Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
też   tóže; ja ~ ja tóže; dlatego ~ i tomú; sáme tomú; ◊ ~ mi bohater! tóže mniê hierój!; ~ mi pytanie! što za pytánie!; że ~ mu się chce i chóčetsie ž jomú
tęchn|ąć   ndk 1. (psuć się) túchnuti; smérhnuti; 2. (klęsnąć) túchnuti; odtucháti; obrzęk ~ie ópuch túchne (odtúcháje)
tęcza   f ráduha f
tęczowy   rádužny
tęczówka   f anat. rádužka f
tędy   siudóju; ◊ nie ~ droga to ne siêta doróha
tęgawy   povnováty; grubováty; ~ starszy pan povnováty (grubováty) stáršy čołoviêk
tęg|i   1. póvny; povnotiêły; dorôdny; grúby; ~a kobieta póvna (povnotiêła, dorôdna) kobiêta; 2. zdôlny; zdátny; dóbry; ~i adwokat zdôlny (dóbry) advokát; ~i pracownik zdátny (dóbry) praciovník; 3. môcny; krêpki; ~ie lanie môcny łúpoteń; ~i mróz môcny (krêpki) moróz; ~a zima morózna zimá; ◊ ~a głowa rozúmna hołová; ~a mina samovpévniana (zuchováta) mína
tęgość   f povnotiêłosť f; dorôdnosť f
tępak   m tupák m; tupý m; tovkáč m; nedoúmok m
tępawy   tupováty; tumanováty; bułvanováty
tępiciel   m zníščuvač m; hubítel m
tępić   ndk 1. (wyniszczać) zniščáti, zníščuvati; hubíti; vyhúbluvati; 2. (stępiać) tupíti; stúpluvati
tępić się   ndk 1. znišcáti odnó odnohó; hubíti odnó odnoho; 2. tupítisie; stúpluvatisie
tępieć   ndk 1. (tracić ostrość) tupiêti; tupítisie; stúpluvatisie; 2. (tracić wrażliwość) tupiêti; stavátisie rumnodúšnym; robítisie apatýčnym
tępo   1. (bez ostrego zakończenia) túpo; 2. (bezmyślnie) túpo; rumnodúšno; bezdúmno; apatýčno; 3. (w sposób niewyraźny) túpo; nevyrázno; słábo
tępota   f 1. túposť f; 2. pot. tupák m; tovkáč m; nedoúmok m
tęp|y   1. (nieostry) tupý; ~a igła tupája ihółka; ~y dziób samolotu tupý nôs samolóta; 2. (ograniczony umysłowo) tupý; ~y uczeń tupý učeník; 3. (obojętny) tupý; rumnodúšny; bezdúmny; apatýčny; ~e spojrzenie tupý (rumnodúšny, bezdúmny) póhlad; 4. (przytłumiony) tupý; nevyrázny; słabý; ~y ból tupý (nevyrázny) bôl
tęsknić   ndk núditi; sumováti; tužýti; ~ do rodziców núditi (sumováti) za baťkami; ~ za ukochanym tužýti (sumováti) za lubímym; ~ za lepszym życiem tužýti (sumováti) za liêpšym žýciom
tęsknie   smútno; súmno; melancholíjno; žáłosno
tęskno   núdno; tužlívo
tęsknota   f tuhá f; smútok m; žal m; nudá f
tęskny   tužlívy; smútny; žáłosny
tętent   m túpot m (kôńśkich kopyt); stúkot m (mašyny)
tętniak   m med. rozdutié artéryji