Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 337

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poświąteczny   poslisviátočny, posviátočny
poświecić   dk posvitíti
poświęcać   ndk coś prysviačáti štoś; žértvovati čymś; ~ swój czas na działalność publiczną prysviačáti svôj čas publíčnuj diêjnośt; žértvovati svojím časom na publíčnu diêjnosť
poświęcać się   ndk komuś, czemuś prysviáčáti sebé komúś, čomúś; žértvovati sobóju dla kohóś, dla čohóś; ~ uczeniu dzieci prysviačáti sebé učêniovi dití; ~ dla ojczyzny žértvovati sobóju dla báťkuvščyny
poświęcenie   n 1. rel. osvéčanie n, osviáčanie n; 2. (ofiarność) samooddánosť f; žértvennosť f
poświęcić   I dk coś prysviatíti štoś; požértvovati čymś; zob. też poświęcać
poświęcić   II dk rel. osvetíti, osviatíti; ~ pokarmy osvetíti (osviatíti) pásku
poświęcić się   dk komuś, czemuś prysviáčáti sebé komúś, čomúś; žértvovati sobóju dla kohóś, dla čohóś; zob. też poświęcać się
poświst   m pósvist m; svist m
pot   m pôt m; ocierać ~ z twarzy vytiráti pôt z tváru; ◊ pracować w pocie czoła praciováti (robíti) do pótu; spływać ~em oblivátisie (zalivátisie) pótom; wycisnąć z kogoś siódme ~y zastáviti kohóś robíti do siómoho pótu
potajemnie   pótajkom; tajkóm; potajémno; tajémno
potajemny   pótajny; tájny; potajémny; tajémny
potakiwacz   m potatákuvač m
potakiwać   ndk potatákuvati
potaknąć   dk potatáknuti
potanieć   dk potaniêti
potańcówka   f tánci pl; potanciôvka f
potańczyć   dk potanciováti
potargać   dk 1. pošárpati; podérti; ~ książkę pošárpati (podérti) knížku; ~ ubranie pošárpati (podérti) odéžu; 2. rozkúdłati; ~ włosy rozkúdłati vołosý; 3. potióhati; ~ za ucho potióhati za uchó
potargać się   dk rozkudłátitisie; pokudłátitisie; pobróntatisie
potargować się   dk potorhovátisie
potarmosić   dk pošárpati
potas   m chem. pótas m
potasować   dk potasováti; pomišáti (kołodu kartuv)
potasow|y   potasóvy; nawozy ~e potasóvy navózy