Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 125

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poszywać   ndk 1. kłásti strêchu; obšyváti strêchoju; 2. obšyváti; obudóvuvati; zob. też poszyć I
pościągać   dk 1. postiaháti, postiáhuvati; poznimáti; ~ obrazy ze ścian postiaháti (poznimáti) kartíny zo stiênuv; ~ buty postiaháti (poznimáti) bóty; 2. postiaháti; zobráti; pozabiráti; ~ specjalistów postiaháti (zobráti) spicijalístuv; 3. pot. (popełnić plagiat) nastiaháti; pospísuvati (od inšych)
pościągać się   dk pozbihátisie; postiahátisie; pokúrčytisie
pościć   ndk postíti; trymáti (deržáti) pôst; ne pryjmáti jiêdła
pościel   f postiêl f; puchowa ~ puchóva postiêl; zmienić ~ pominiáti postiêl; wylegiwać się w ~i vyléžuvatisie (odléžuvatisie) v postéli
pościelić   dk posłáti; ~ gościowi w salonie posłáti hóstiovi v salóni
pościelow|y   postiêlny; bielizna ~a návołočki na postiêl; pôšvy i čechłý
pościelówka   f pot. postelôvka (nastrojova i povôlna piêsnia)
pościerać   dk 1. povytiráti; postiráti; ~ kurze povytiráti (postiráti) pýlavu; 2. pozdiráti; ~ skórę z kolan pozdiráti skôru z koliên
pościerać się   dk postirátisie; pozdirátisie; poobłáziti; zmázatisie
pościg   m pohónia f; rzucić się w ~ za kimś kínutisie v pohóniu za kimś; uzbrojony ~ uzbrójana pohónia
pościgow|y   peresliêdujuščy; peresliêdujušča grúpa
pościnać   dk 1. (ściąć; zrąbać) pozrêzuvati; pozrúbuvati; 2. (zestalić w lód) schvatíti lódom; skováti lódom; 3. pot. (postawić ocenę niedostateczną) pozrêzuvati
pościnać się   dk pokrýtisie lódom; pozamerzáti
poślad   m ozádie n
pośladek   m puvzádok m; ozádok m
pośladkowy   puvzádkovy; ozádkovy
pośledni   ozádni; hôršy; hôršoho gatúnku (sórtu)
poślepnąć   dk posliêpnuti
poślęczeć   dk nad czymś posidiêti nad čymś; poposidiêti nad čymś
poślinić   dk poslíniti
poślizg   m póslizg m; wpaść w ~ popásti v póslizg
poślizgowy   poslizgóvy; pokovzóvy
pośliznąć się   patrz poślizgnąć się
poślubiać   ndk kogoś vinčátisie z kimś; bráti šlub z kimś