Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nagietek   m bot. niuchtók m
nagimnastykować się   dk 1. nagimnastykovátisie; 2. pot. natrudítisie; namúčytisie
naginać   ndk 1. nahináti; nachiláti; ~ gałąź nahináti holú; 2. do czegoś schiláti do čohóś; prymúšuvati do čohóś; pudporadkóvuvati čomúś; ~ wszystkich do swoich zamierzeń schiláti (prymúšuvati) vsiêch do svojich namiêruv; ~ siebie do uciążliwego regulaminu pudporadkóvuvati sebé tiážkomu reguláminovi
naginać się   ndk 1. nahinátisie; zhinátisie; 2. schiláti sebé; prymúšuvati sebé; pudporadkóvuvati sebé; zob. też nagiąć się
naglący   pílny; neodłôžny; terminóvy
nagle   1. ráptom; raptôvno; nespodiêvano; 2. chútko; švídko; spiêchom; momentálno; ◊ co ~, to po diable spiêch lúdiam na smiêch
naglić   ndk pudhaniáti; pryspiêšuvati
nagłaśniać   ndk 1. stáviti (instalováti) zvukopudsílujušču aparatúru; 2. coś nadaváti rózhołos čomúś; rozhołóšuvati štoś
nagłaśnianie   n rozhołóšuvanie n
nagłodować się   dk nahołodátisie
nagłość   f raptôvnosť f; nespodiêvanosť f; momentálnosť f
nagłośnić   dk 1. postáviti (zainstalováti) zvukopudsílijušču aparatúru; 2. coś nadáti rózhołos čomúś; rozhołósiti štoś
nagłośnieniowy   zvukopudsílujuščy; sprzęt ~ zvukopudsílujušča aparatúra
nagłowić się   dk namozóliti sobiê hołovú; namozgovátisie
nagłówek   m zahołôvok m
nagł|y   1. raptôvny; nespodiêvany; ~a śmierć raptôvna (nespodiêvana) smerť; 2. pílny; terminóvy; ~a sprawa do załatwienia pílna (terminova) správa dla obłádženia (nałádženia)
nagminnie   vélmi částo; usiúdy, povsiúdy, skrôź
nagminny   vélmi částy; povsiúdny
nagnać   dk 1. nahnáti; zahnáti; 2. pudohnáti; pohnáti; zob. też naganiać
nagniatać   ndk natiskáti; stiskáti; mjáhkati; ~ wrzód natiskáti (stiskáti) boláčku; ~ gruszkę mjákati hrúšku
nagnieść   dk 1. natísnuti; stísnuti; pomjáhkati; zob. też nagniatać; 2. namjáti; pomjáti; ~ obrusów podczas transportu namjáti obrúskuv pudčás tránsportu
nagniot|ek   m mozôl m; mieć ~ki od ciasnych butów namúlati mozoliê tiêsnym obútkom
nago   hółym, naholáká; spać ~ spáti hółym (naholáká)
nagolennik   m nakoliênnik m
nagonić   dk patrz nagnać