Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 935

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
posprzątać   dk poprátati; sprátati; ~ w pokoju poprátati v pokóji; ~ siano z łąki sprátati siêno z łónki
posprzeczać się   dk posvarýtisie
posprzedawać   dk poprodováti
pospuszczać   dk pospuskáti; ~ żagle pospuskáti vitrýła; ~ wodę z kaloryferów pospuskáti vodú z kaloryférúv
posrebrzać   ndk poserébruvati
posrebrzać się   ndk poserébruvatisie
posrebrzyć   dk poserebrýti
posrebrzyć się   dk poserebrýtisie
post   m pôst f; wielki ~ velíki pôst; przestrzegać ~u trymáti (deržáti) pôst
posta|ć   I f 1. fórma f; stan m; struktúra f; vid m; ~ć materii stan (fórma) matéryji; ~ć stała (ciekła) tvérdy (tekúščy) stan; ~ć krystaliczna minerału kryštalíčna struktúra mineráłu; nadać czemuś ~ nadáti čomúś víd (fórmu); występować w ~i vystúpáti v fórmi; vystupáti pud vídom; 2. figúra f; ~ ludzka čołoviêča figúra; gibka ~ híbka (hnútka) figúra; 3. póstať f; osóba f; hierój m; wybitna ~ w dziejach narodu vybítna póstať (osóba) u nacijonálnuj históryji; ~cie pierszoplanowe w powieści peršoplánovy hieróji v románi
postać   II dk postojáti
postanawiać   ndk postanovláti; vyryšáti
postanowić   dk postanovíti; výryšyti
postanowienie   n postanóva f
postarać się   dk postarátisie
postarzać   ndk robíti starým; stáryti
postarzały   postarêły
postarzeć   dk postarêti
postarzeć się   dk postarêti
postarzyć   dk zrobíti starým; postáryti
postaw|a   f 1. postáva f; póza f; nieprawidłowa ~a ciała neprávilna postáva tiêła; stać w ~ie na baczność stojáti v postávi na báčnosť; wyniosła ~a fanabérysta postáva (póza); ~a siedząca sidiášča postáva (póza); 2. pozýcija f; ~a moralna morálna pozýcija; patriotyczna ~a patryjotýčna pozýcija
postawić   dk postáviti; ~ potrawy na stole postáviti strávy na stoliê; ~ chorego na nogi postáviti chvóroho na nóhi; ~ kołnierz postáviti komiêr; ~ dom postáviti dôm; ~ pytanie postáviti pytánie; ~ duże pieniądze na konia w drugiej gonitwie postáviti mnôho hrošý na konia v drúhuj hônci; ~ piwo kolegom postáviti pívo kolégam; ◊ ~ na swoim postáviti na svojôm; ~ oczy w słup výračyti óčy; ~ kogoś pod ścianą postáviti kohóś do stiênki; ~ sprawę na ostrzu noża postáviti správu (diêło) rúba; ~ kogoś za wzór postáviti kohóś u prýkład
postawi|ć się   dk 1. sprotívitisie; výkazati nezhódu; 2. pokazáti sebé; rozkošélitisie; ~ł się i wyprawił córce huczne wesele pokazáv sebé (rozkošélivsie) i výpraviv dočiê šúmne vesiêle
postawny   státny; správny; zhrábny
postąpić   dk 1. pujtí vperéd; stupíti; 2. postupíti; zrobíti; 3. postupíti; rozvítisie; zob. też postępować