Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zwód   m sport. zvôd m (pudmanny ruch)
zwój   m 1. skrútok m; zvôj m; zválok m; ~ papirusu skrútok (zvôj) papírusu; ~ tkaniny zválok tkaníny; 2. katúška f; ~ drutu katúška drótu
zwózka   f zvôz m; vývuz m; ~ siana zvôz siêna; ~ drzewa z lasu vývuz déreva z liêsu
zwracać   ndk 1. povoróčuvati; 2. oddaváti; voročati; 3. blováti; zob. też zwrócić
zwracać się   ndk 1. povoróčuvatisie; 2. zvoróčuvatisie; 3. brátisie (za štoś nove); 4. okuplátisie, okúpluvatisie; zob. też zwrócić się
zwrot   m 1. povorôt m; ~ na prawo povorôt naprávo; ~ w stosunkach międzynarodowych povorôt u mižynaródnych odnósinach; 2. zvorôt m; ~ długu zvorôt dóvhu; ~y pisma zvoróty časópisa; 3. výraz m; banalny ~ banálny (šablónny) výraz; ~ grzecznościowy słová viêtnosti; ~ idiomatyczny ustôjlivy výraz; frazeologízm m
zwrotka   f strofá f
zwrotnica   f strêłka f; ~ kolejowa kolijóva strêłka
zwrotnik   m trópik m
zwrotnikowy   tropíčny
povorôtlivosť   f povorôtlivosť f; ~ pojazdu povorôtlivosť vozíła
zwrotn|y   1. povorôtny; pożyczka ~a povorôtna pozýčka; 2. povorôtlivy; ~a łódź povorôtliva łódka; 3. zvorôtny; ruch ~y zvorôtny ruch; reakcja ~a zvorôtna reákcija; adres ~y zvorôtny ádres; butelka ~a zvorôtny bútel; 4. jęz. zvorôtny; czasownik ~y zvorôtny dijesłôv
zwrócić   dk 1. povernúti; ~ twarz do słońca povernúti tvar do sóncia; 2. oddáti; vernúti; ~ pożyczkę oddáti (vernúti) pozýčku; 3. výblovati; ~ zjedzony obiad výblovati zjiêdiany obiêd; ◊ ~ uwagę zvernúti vváhu
zwróci|ć się   dk 1. povernútisie; wszyscy ~li się do niego usiê povernúlisie do johó; 2. zvernútisie; mówca ~ł się do zebranych promóveć zvernúvsie do zóbranych; 3. uziátisie (za štoś nove); pisarz ~ł się do tematyki historycznej piśménnik uziávsie za historýčnu tematyku; 4. okupítisie; inwestycja ~ła się w ciągu dwóch lat investýcija okúpíłasie za dva róki
zwycięski   peremóžny
zwycięsko   peremóžno
zwycięstwo   n peremóha f
zwycięzca   f peremóžnik m
zwyciężać   ndk peremoháti
zwyciężczyni   f peremóžnicia f
zwyciężony   peremóžany
zwyciężyć   dk peremohčý
zwyczaj   m 1. zvyčáj m; tradycja f; ~ ludowy naródny zvyčaj; naródna tradýcija; ~ językowy móvna tradýcija; 2. návyk m; pryvýčka f; ma ~ telefonować codziennie do matki vôn máje pryvýčku telefonováti štódnia mátery
zwyczajnie   zvyčájno; normálno; prósto
zwyczajn|y   1. zvyčájny; normálny; typóvy; pospolíty; prósty; ~y dzień zvyčájny (normálny) deń; ~i ludzie zvyčájny (typóvy, prósty) lúde; ~e jedzenie zvyčájne (próste) jiêdło; 2. očyvídny; ~ dureń očyvídny dúreń