Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zwisnąć   dk zvísnuti; obvísnuti
zwitek   m skrútok m; ~ papieru skrútok papéru; ~ banknotów skrútok banknótuv
zwle|c   dk 1. stiahnúti; ~c z siebie ubranie stiahnúti z sebé odéžu; 2. zvołočý; nazvołokáti; stiahnúti; nastiaháti; ~kli ocalony z pożaru dobytek na podwórko sąsiada voný zvołoklí (stiahnúli) vratóvane z požáru majnó na pudvôrok susiêda
zwlec się   dk pot. spovztí; výpovzti; stiahnúti sebé; ~ z łóżka spovztí (výpovzti) z łôžka; stiahnúti sebé z łôžka
zwlekać   I ndk 1. stiaháti; 2. zvołokáti; stiaháti, stiáhuvati; zob. też zwlec
zwlekać   II ndk z czymś zvołokáti z čymś; tiahnúti z čymś; odkładáti štoś
zwłaszcza   mod. osoblívo; tu jest dobrze, ~ zimą tut dóbre (chorošé), osoblívo zimóju; lubię zwierzęta, ~ koty lublú zvirê, osoblívo kotý; nudził się, ~ kiedy padał deszcz vôn núdivsie, osoblívo kolí išóv došč
zwłoka   f zadéržka f; zatrýmka f
zwłoki   pl tiêło n (mercia); pokójnik m; trup m
zwodniczy   pudmánny; pudmánlivy
zwodować   dk spustíti na vodú
zwodzić   ndk vodíti za nôs; pudmánuvati; ošúkuvati; durýti
zwodzony:   most ~ rozvodný môst
zwojować   dk pot. dobítisie; dosiahnúti; zavojováti
zwolenniczka   f prychílnicia f; popléčnicia f; storônnicia f
zwolennik   m prychílnik m; popléčnik m; storônnik m
zwolnić   dk 1. spomáliti; zapomáliti; 2. zvôlniti; 3. výzvoliti; osvobodíti; zob. też zwalniać
zwolnić się   dk 1. zvôlnitisie; pokínuti robótu; 2. zvôlnitisie; státi nezaniátym; zob. też zwalniać się
zwolnienie   n 1. zvulniénie n; 2. vyzvolénie n; osvobódžanie n
zwolniony   1. zvôlniany; ~ z pracy zvôlniany z práci (z robóty); 2. výzvolany; osvobódžany; výpuščany; ~ z więzienia výpuščany z tiurmý
zwołać   dk sklíkati
zwołać się   dk sklíkatisie
zwoływać   ndk sklikáti
zwoływać się   ndk sklikátisie
zwozić   ndk 1. zvóziti (u odno miêstie); 2. zvóziti (z verchu na spôd)