Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 369

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zwiewać   ndk 1. zduváti; 2. pot. daváti drapaká; daváti dráła; zmyvátisie
zwiewn|y   lóhki; delikátny; ~a sukienka lóhkie płátije; ~a mgła lóhka mhła; ~y urok delikátny čar; delikátna krasá
zwieźć   dk 1. zveztí (u odno miêstie); 2. zveztí (z verchu na spôd)
zwiędły   zvjáły
zwiędnąć   dk zvjánuti
zwiększać   ndk pobôlšuvati; povelíčuvati
zwiększać się   ndk pobôlšuvatisie; povelíčuvatisie
zwiększyć   dk pobôlšyti; povelíčyti
zwiększyć się   dk pobôlšytisie; povelíčytisie
zwięzłość   f stísłosť f; lakoníčnosť f
zwięzł|y   1. stísły; korótki; lakoníčny; ~ tekst stísły (korótki, lakoníčny) tekst; 2. vjázki; ščêlny; ~a gleba vjázka (ščêlna) hléba (zemlá)
zwięźle   stísło; korótko; lakoníčno
zwijać   ndk 1. skrúčuvati; zviváti; zmótuvati; ~ dywan skrúčuvati dyván; ~ kabel zviváti kábel; ~ włóczkę w kłębek zmótuvati prádianu nítku v kłubók; 2. zhortáti, zhórtuvati; zakryváti; zbiráti; ~ działalność zhortáti diêjnosť; ~ interes zakryváti bíznes; ~ obóz zhortáti (zbiráti) łáhier
zwija|ć się   ndk 1. skrúčuvatisie; kot zwinął się w kłębek kôt skrunúvsie kłubkóm; liście kapusty ~ją się w główki listkí kapústy skrúčujutsie v hołuvkí; 2. zbirátisie; pakovátisie; ~j się, bo nie zdążymy na pociąg zbirájsie (pakújsie), bo ne pospiêjemo na pójizd; 3. koło czegoś spišáti z čymś; krutítisie koło čohóś; ~ła się koło obiadu voná spišáła z obiêdom; ◊ ~ć się jak w ukropie krutítisie (biêhati) jak opárany; ~ć się z bólu skrúčuvatisie z bólu; ~ć się ze śmiechu kačátisie zósmichu
zwilgotnieć   dk povilhotniêti; posyrêti; pomokrêti
zwilżać   ndk zmóčuvati; namóčuvati; močýti
zwilżyć   dk zmočýti; namočýti; pomočýti
zwinąć   dk 1. skrunúti; zvinúti; zmotáti; 2. zhornúti; zakrýti; zobráti; zob. też zwijać
zwinąć się   dk 1. skrunútisie; 2. zobrátisie; spakovátisie
zwinnie   zvítno; sprýtno; správno
zwinność   f zvítnosť f; sprýtnosť f; správnosť f
zwinny   zvítny; sprýtny; správny
zwiotczały   zvjáły; obmjáhkły
zwiotczeć   dk zvjánuti; obmjáhknuti
zwisać   ndk zvisáti; obvisáti