Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyży|ć   dk 1. výžyti; ~ł dzięki silnemu organizmowi vôn výžyv diákujučy môcnomu organízmovi; 2. pot. prožýti; trudno ~ć z jednej pensji tiážko prožýti za odnú zarobôtnu płátu
wyżyć się   dk dáti vólu svojôj enérgiji; zob. też wyżywać się
wyżymaczka   f vyžymáłka f
wyżymać   ndk vyžymáti; vykrúčuvati; vytiskáti
wyżyn|a   f 1. płaskohôrje n; 2. ~y pl veršýna f; veršók m; ~y kunsztu aktorskiego veršýna (veršók) aktórśkoho majstérstva
wyżynać   ndk vyžynáti
wyżynny   płaskohôrny
wyżywać się   ndk daváti vólu svojôj enérgiji; ◊ ~ na kimś zhaniáti złôsť na kômś; odýhruvatisie na kômś
wyżywić   dk prokormíti
wyżywić się   dk prokormíti sebé
wyżywienie   n charčovánie n; jiêdło n
wzajemnie   uzajémno
wzajemnoś|ć   f uzajémnosť f; miłość bez ~ci lubóv bez uzajémnosti
wzajemn|y   uzajémny; ~a pomoc uzajémna pómošč
wzbi|ć się   dk pudniátisie; jastrząb ~ł się wysoko jástreb pudniávsie vysóko
wzbić   dk pudniáti; zob. też wzbijać
wzbier|ać   ndk 1. pudnimátisie; woda w rzece ~a vodá v ryciê pudnimájetsie; 2. napłyváti; łzy ~ają w oczach slózy napłyvájut do očý; 3. napovniátisie, napóvniuvatisie; natikáti; nabrakáti; piersi ~ają mlekiem cićki napovniájutsie mołokóm; wrzód ~a ropą boláčka natikáje (nabrakáje) rópoju; w jego głosie ~ała złość jóho hółos napovniávsie złôstioju; 4. mucniêti; ~ał w nim gniew mucniêv u jôm hniêv
wzbija|ć   ndk pudnimati; samochód ~ł tumany kurzu samochód pudnimáv kłúby kúravy (pýlavy)
wzbijać się   ndk pudnimátisie; zob. też wzbić się
wzbogacać   ndk zbohačáti, zboháčuvati
wzbogacać się   ndk zbohačátisie, zboháčuvatisie
wzbogacić   dk zbohátiti
wzbogacić się   dk zbohátitisie; zbohatiêti
wzbraniać się   ndk odhovóruvatisie; odmovlátisie; ne chotiêti
wzbronion|y   zaboróniany; palenie ~e kurênie zaboróniane; kúryti ne dozvólano