Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zwalać   ndk 1. skidáti; ~ węgiel z przyczepy skidáti úhol z pryčépy; 2. valíti; perevoróčuvati; wichura zwala stare drzewa vichúra válit (perevoróčuje) starýje derevá; 3. zváluvati; ~ na kogoś najcięższą robotę zváluvati na kohóś najtiážšu robótu; ~ winę na kolegę zváluvati vinú na kolégu; ◊ ~ z nóg zbiváti z nôh
zwalać się   ndk pot. 1. valítisie; zváluvatisie; pádati; 2. zváluvatisie; naváluvatisie; zob. też zwalić się
zwalczać   ndk borótisie; vystupáti próti; likvidováti; vykorêniuvati; ~ wrogów borótisie z vórohami; ~ komunizm borótisie z komunízmom; vystupáti próti komunízmu; ~ analfabetyzm likvidováti (vykorêniuvati) analfabetýzm
zwalczać się   ndk borótisie mížy sobóju; vystupáti odnó próti odnóho
zwalczyć   dk poboróti; zlikvidováti; výkoreniti; zob. też zwalczać
zwalić   dk 1. skínuti; 2. zvalíti; perevernúti; 3. zvalíti; ◊ ~ konia wulg. pohaniáti łýsoho; zob. też zwalać
zwali|ć się   dk 1. zvalítisie; upásti; ~ć się ze schodów zvalítisie (upásti) zo schóduv; 2. zvalítisie; navalítisie; ~ło się mnóstwo gości zvalíłosie (navalíłosie) mnužêń hostí
zwalisty   plečýsty; masývny; tiážki
zwalnia|ć   ndk 1. spomáluvati; zapomáluvati; auto ~ło na zakrętach áuto spomáluvało na povorótach; 2. zvulniáti; ~ pracowników zvulniáti praciovnikôv; ~ uczniów z lekcji zvulniáti učenikôv od lékciji; ~ miejsce zvulniáti miêstie; 3. vyzvoláti; osvobódžuvati; ~ od podatku vyzvoláti od podátku; ~ ludzi z aresztu vyzvoláti (osvobódžuvati) ludí z áreštu
zwalniać się   ndk 1. zvulniátisie; pokidáti robótu; ~ się z wojska zvulniátisie z vôjśka; ~ z fabryki na własną prośbę zvulniátisie z fábryki na vłásnu prôśbu; 2. zvulniátisie; staváti nezaniátym; zwolniło się miejsce na parkingu zvôlniłosie miêstie na párkingu
zwaloryzować   dk zvaloryzováti
zwapniały   zvapniêły
zwapnieć   dk zvapniêti
zwapnienie   n zvapniênie n
zwarcie   I n 1. (elektryczne) zamykánie n; 2. (w zapasach) schvátka f
zwarcie   przysł. stísło; ščêlno; hústo
zwariować   dk zvaryjováti; ošaliêti; zdurêti
zwariowany   varyjáćki; šalóny; čudáćki
zwarto-szczelinowy   jęz. zomknúto-pazový
zwarto-wybuchowy   jęz. zomknúto-vybuchný
zwart|y   zomknúty; zhurtóvany; stísnuty; stísły; ščêlny; hústy; ~y szyk żołnierzy zomknúty šyk sołdátuv; ~y zespół redakcyjny zhurtóvany redakcíjny kolektýv; ~y tłum stísnuty (hústy) tłum; ~a zabudowa miasta stísła (šcêlna) zabudóva miêsta; ~e przemówienie stísła promóva
zwarzyć się   dk zvarýtisie; mleko się zwarzyło mołokó zvarýłosie
zwaśnić   dk výklikati rózbrat (rozłád); posvarýti; rozsvarýti
zwaśniony   vorohújuščy; posvárany; rozsvárany
zważać   ndk na coś zvažáti na štoś; bráti pud uváhu štoś; ulíčuvati štoś