Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zrzucić się   dk skínutisie; złožýtisie; zob. też zrzucać się
zrzut   m 1. (ekranu komputera lub telefonu) skrynšót m; 2. (z samolotu) skid m; ~ broni skid zbróji; ~ wojska desánt m; 3. zliv m; niekontrolowane ~y ścieków nekontrolóvany zlívy stiókuv
zrzutka   f 1. skídka f; skłádka f; ~ na kwiaty skídka (skłádka) na kviêtki; 2. (strącenie) skídka f; ~ w skoku wzwyż skídka v skóku v vyšynú
zrzynać   ndk 1. (ścinać; ciąć) zrêzuvati; rêzati; 2. pot. (ściągąć) od kogoś zrêzuvati od kohóś; spísuvati od kohóś
zsadzać   ndk zsádžuvati; znimáti; zob. też zsadzić
zsadzić   dk zsadíti; zniáti; ~ dziecko z huśtawki zsadíti (zniáti) ditiá z hújdanki; ~ staruszkę ze stopni wagonu zsadíti staréńku bábku z prýstupok vagóna
zsiadać   ndk złáziti; ~ z wozu złáziti z vóza; ~ z roweru złáziti z róvera
zsiadać się   ndk (o mleku) kísnuti; (o galarecie) chołónuti
zsiadł|y:   ~e mleko kísłe mołoko
zsiąść   dk zliêzti; zob. też zsiadać
zsiąść się   dk (o mleku) skísnuti; (o galarecie) zachołónuti
zsiec   dk patrz zsiekać
zsieka|ć   ndk posičý; ~ć mięso na kotlety posičý mjáso na kotléty; ~ć skórę batem posičý skôru bičóm; grad ~ł żyto hrad posiêk žýto
zsikać się   dk pot. ustiátisie; na coś nastiáti na štoś
zsiniały   posiniêły
zsinieć   dk posiniêti
zsiusiać się   dk patrz zsikać się
zsiwiały   posiviêły
zsiwieć   dk posiviêti
zstąpi|ć   dk 1. zyjtí; spustítisie; ~ć ze schodów zyjtí (spustítisie) zo schóduv; 2. najtí; zyjtí; ~ła na nich nadzieja najšłá (zyjšłá) na jich nadiêja
zstępować   ndk 1. schóditi; spuskátisie; 2. nachóditi; schóditi; zob. też zstąpić
zsumować   dk pudsumováti; pudrachováti
zsumowywać   ndk pudsumóvuvati; pudrachóvuvati
zsunąć   dk 1. zsúnuti; spustíti; zniáti; 2. zsúnuti (do kupy); zob. też zsuwać
zsunąć się   dk zsúnutisie; spustítisie