Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wywlec się   dk vývołočysie; výlizti; výpovzti; výkarabkatisie
wywlekać   ndk vyvołokáti; vytiaháti
wywlekać się   ndk vyvołokátisie; vyłáziti; vypovzáti; vykarábkuvatisie
wywłaszczać   ndk pozbavláti vłásnosti (majná)
wywłaszczyć   dk pozbáviti vłásnosti (majná)
wywłoka   f závołoka f; šlúndra f
wywnętrzać się   ndk odkryváti dušú; spovidátisie
wywnętrzyć się   dk odkrýti dušú; výspovidatisie
wywnioskować   dk zrobíti vysnóvu (vývud); výsnovati; vývesti
wywodzić   I ndk 1. vyvóditi; zavóditi; ~ pijanego z knajpy vyvóditi pjánoho z knájpy; ta droga wywiedzie was na sam szczyt siêta doróha zavedé vas na sámy verch; 2. vyvóditi; vyznačáti počátok; ~ swoje pochodzenie ze szlachty vyvóditi svojé pochódžanie z šláchty; ~ obecny zwyczaj z dawnej tradycji vyvóditi tepéryšni zvyčaj z dávnioji tradýciji; 3. dokázuvati; obgruntóvuvati; ~ swoje racje na stu stronicach dokázuvati svojú právdu na sta storônkach
wywodz|ić   II ndk vyvóditi; vyspiêvuvati; ~ić smętną melodię na skrzypcach vyvóditi smútnu melódyju na skrýpci; kanarek ~i trele kanárok vyvódit (vyspiêvuje) tréli
wywodzić się   dk vyvóditisie; pochóditi
wywołać   dk 1. výklikati; 2. výkryknuti; obvistíti; 3. projavíti; zob. też wywoływać
wywoławcz|y   1. pozyvný; sygnał ~y pozyvný sygnáł; 2. startový; cena ~a startovája ciná
wywoływacz   m projavlálnik m
wywoływać   ndk 1. vyklikáti; ~ do tablicy vyklikáti do tablíci; ~ sprzeciw vyklikáti sprotív (nezhódu); 2. vykrýkuvati; obviščáti; ~ ceny na aukcji vykrýkuvati ciêny na áukciji; ~ sprawę w sądzie obviščáti správu v sudiê; 3. projavláti; ~ film projavláti film
wywozić   ndk vyvóziti
wywozowy   vyvuzný
wywód   m 1. dokázuvanie n; argumentovánie n; zawiły ~ teologiczny składáne teologíčne dokázuvanie (argumentovánie); 2. vývud m; vyvódžuvanie n; ~ genealogiczny genealogíčny vývud; rodovôd m
wywóz   m vývuz m; éksport m; ~ śmieci vývuz smiêtia; ~ węgla éksport uhlá
wywózka   f pot. vývuz m; vyvóžuvanie n
wywrac|ać   ndk 1. vyvoróčuvati; zváluvati; wiatr ~a drzewa viêtior vyvoróčuje (zváluje) derevá; 2. vyvoróčuvati; ~ać ubranie na drugą stronę vyvoróčuvati odéžu na drúhu storonú
wywracać się   ndk pádati; valítisie
wywrotka   f 1. (samochód) samozváł m; vyvrótka f; 2. upádok m (sportôvcia)
wywrotny   vyvorôtlivy; perevorôtlivy; ~a łódka vyvorôtliva (perevorôtliva) łódka