Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyuzdany   rozpúščany; rozbéščany
wywabiacz   m preparát do vyvódžuvania plámuv
wywabiać   ndk 1. vynádžuvati; vymániuvati; vytiaháti; ~ zwierzę z kryjówki vynádžuvati (vymániuvati) zviêra zo schóvanki; ~ kogoś z domu vytiaháti (vymániuvati) kohóś z dómu; 2. vyvóditi (plamy); ~ atrament z obrusa vyvóditi čorníło z obrúska
wywabić   dk 1. výnaditi; výmaniti; výtiahnuti; 2. vývesti (plamy); zob. też wywabiać
wywalać   ndk 1. vyváluvati; vykidáti; vystavláti; 2. vyłómuvati; vybiváti; zob. też wywalić
wywalać się   ndk pereváluvatisie; pádati
wywalić   dk 1. pot. vývaliti; výkinuti; výstaviti; ~ kogoś z roboty vývaliti (výkinuti) kohóś z robóty; ~ śmiecie na korytarz vývaliti (výkinuti) smiêtie na korydor; ~ kogoś za drzwi výkinuti (výstaviti) kohóś za dvéry; 2. výłomati; výbiti; ~ drzwi výłomati (výbiti) dvéry
wywalić się   dk perevalítisie; zvalítisie; upásti
wywar   m odvár m
wyważać   ndk 1. vysádžuvati; vyryváti; ~ drzwi vysádžuvati dvéry; 2. vyvážuvati; ~ koła vyvážuvati kolósa; ◊ ~ otwarte drzwi vysádžuvati odčýniany dvéry
wyważyć   dk 1. výsaditi; výrvati; 2. vývažyti; zob. też wyważać
wywąchać   dk výniuchati
wywąchiwać   ndk vyniúchuvati
wywczasy   pl pot. odpočýnok m; úrlop m
wywdzięczać się   ndk komuś oddiáčuvati komúś
wywdzięczyć się   dk komuś oddiáčyti komúś
wywędrować   dk vývendrovati
wywęszyć   dk výniuchati
wywiać   dk vývijati; výmesti
wywiad   m 1. intervijú n; przeprowadzić z kimś ~ uziáti v kohóś intervijú; 2. rozviêdka f; vyviêdka f; ~ wojskowy vujśkóva rozviêdka; 3. opytánie n; ~ środowiskowy socijálne opytánie
wywiadowca   m rozviêdčyk m; vyviêdčyk m
wywiadowczy   rozviêduvalny; vyviêduvalny
wywiadówka   f pot. vyvjadôvka f
wywiadywać się   ndk doviêduvatisie; doznavátisie; rozpýtuvati
wywiązać się   dk 1. povstáti; výniknuti; 2. z czegoś správitisie z čymś; výkonati štoś; zob. też wywiązywać się