Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 395

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zrestrukturyzować   dk zrestrukturyzováti
zresztą   mod. zréštoju; do tohó ž; nie będę tej historii powtarzać, ~ wszyscy ją znają ne búdu siêtu historyju povtoráti, zréštoju (do tohó ž) vsie jijiê znájut
zrewaloryzować   dk zrevaloryzováti
zrewanżować się   dk zrevanžovátisie
zrewidować   dk 1. (przeprowadzić rewizję) zrevidováti; obšukáti; 2. (poddać ponownemu rozpatrzeniu) perehlánuti; pereociníti; zob. też rewidować
zrewolucjonizować   dk zrevolucijonizováti
zrezygnować   dk z czegoś odrečýsie od čohóś; odmóvitisie od čohóś; pokínuti štoś
zrezygnowany   zneviêrany; apatýčny; pokôrny
zręcznie   správno; sprýtno
zręcznościow|y:   gra ~a hra na správnosť (na sprýtnosť); test ~y test na správnosť (na sprýtnosť)
zręczność   f správnosť f; sprýtnosť f; spryt m
zręczn|y   správny; sprýtny; zhrábny; ~y sportowiec správny sportôveć; ~e ruchy správny (sprýtny, zhrábny) rúchi; ~y negocjator správny (sprýtny) negocijátor; ~a odpowiedź sprýtny odkáz
zrobaczywieć   dk zčervíviti
zrobić   dk zrobíti; zob. też robić; ◊ co z tym fantem ~? što z siêtym robíti?; nie mieć co ze sobą ~ ne znáti, kudý sebé podiêti; nie wiedzieć, co ~ z rękami ne znáti, za što rúki začepíti; ~ z kogoś człowieka zrobíti čołoviêka z kohóś; vývesti kohóś u lúdi; ~ fortunę na czymś rozbohatiêti na čômś; zbíti kapitáł na čômś; ~ kogoś na szaro obvestí kohóś kruhóm palcia; ~ pierwszy krok postáviti péršy krok; ~ porządek z czymś navestí porádok z čymś; rozobrátisie z čymś; ~ z czegoś użytek znajtí zastosovánie dla čohóś; pustíti v diêło štoś; ~ coś z niczego zrobíti štoś z ničóho
zrobi|ć się   dk zrobítisie; státi; zob. też robić się; ◊ komuś ~ło się lepiej komúś poliêpšało; chtoś poprávivsie (podúžšav); ~ło się nie do śmiechu stáło ne do smiêchu
zrodzić   dk porodíti; výklikati; dáti počátok
zrodzić się   dk zarodítisie; narodítisie; zjavítisie; výniknuti
zrogowaciały   zrohovatiêły
zrogowacieć   dk zrohovatiêti
zrolować   dk zvinúti; skrunúti; zrolováti
zrosić   dk zrosíti; pokropíti; pobrýskati
zrosnąć się   dk zrostísie; złamana ręka zrosła się szybko złómana ruka zrosłásie chútko; nowe osiedle zrosło się z miastem nóve sélišče zrosłósie z miêstom
zrost   m 1. zróščanie n; zlitié n; ~ trzech osad w jedno miasto zróščanie (zlitié) troch séliščuv u odnó miêsto; 2. jęz. złóžane słóvo; „Velikdeń” i „Biłostôk” to tak zwane ~y „Velikdeń” i „Biłostôk” to tak zvány złóžany słová; 3. med zrôst m; ~y w płucach zrósty v lóhkich
zrośnięty   zróščany
zrozpaczon|y   1. u rózpačy; prybíty rózpačoju (bidóju); ~y chłop mužýk u rózpačy; prybíty bidóju mužýk; 2. rózpačny; ~y głos rózpačny hółos; ~e spojrzenie rózpačny póhlad