Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 387

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
szczerozłoty   z čýstoho zółota
szczery   1. ščêry; ~ człowiek ščêry čołoviêk; ~e spojrzenie ščêry póhlad; 2. čýsty; ~e srebro čýste serebró
szczerze   ščêro
szczerz|yć   ndk vyščyráti; pies ~y zęby sobáka vyščyráje zúby; ◊ ~yć zęby do kogoś pot. vyščyrátisie do kohóś
szczeżuja   f zool. bezzúbka f
szczęk   m lask m; brázgot m
szczęka   f páščenka f; ◊ ~ komuś opada z wrażenia páščenka komúś odvisáje z vražénia
szczękać   ndk láskati; brázgati
szczęknąć   dk lásknuti; brázgnuti
szczękościsk   m med. tryzm m
szczęściara   f ščáslívicia f; udáčnicia f
szczęściarz   m ščaslíveć m; udáčnik m
szczęści|e   n ščástie n; udáča f; ~ rodzinne simiêjne ščástie; ~ w interesach ščástie (udáča) v diêli; ◊ całe ~e, że... ščástie, što...; kusić ~e spokušáti (vyprobóvuvati) dólu; łut ~a dóla ščástia; nevelíka vdáča; na los ~a navdáču; na dasťbôh; na ~e na ščástie; mieć więcej szczęścia niż rozumu a) lícho ne bez dobrá; b) durniám usé šychúje; tylko tego brakuje do ~a šče tôlko siêtoho ne chvatáje do ščástia
szczęść:   ~ Boże! pomoháj Bôh!
szczęśliwie   ščaslívo; udáčno; udáło
szczęśliwiec   m patrz szczęściarz
szczęśliw|y   ščaslívy; udáčny; udáły; ~e życie ščaslíve (udáčne, udáłe) žýcie; ~ przypadek ščaslívy výpadok; ◊ mieć ~ą rękę miêti lóhku rukú; ~ej podróży! ščaslívoji doróhi!; urodzić się pod ~ą gwiazdą urodítisie pud ščaslívoju zôrkoju
szczętu:   do ~ doréšty; dotłá
szczodrobliwość   f patrz szczodrość
szczodrobliwy   patrz szczodry
szczodrość   f ščódrosť f
szczodry   ščódry
szczodrze   ščódro
szczoteczka   f ščôtočka f
szczotka   f ščôtka f