Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nadziej|a   f nadiêja f; łudzić się ~ą obmánuvati sebé nadiêjoju; mieć (żywić) ~ę miêti (žyvíti) nadiêju; pokładać ~ę w kimś, w czymś pokładáti nadiêju v kômś, v čômś; spełnić czyjeś ~e opravdáti čyjéś spodivánie; wiązać ~e z kimś, z czymś nadiêjatisie (spodivátisie) na kohóś, na štoś
nadziemny   nadzémny
nadzienie   n načynka f; farš m; kaczka z ~m káčka z načýnkoju
nadziewa|ć   ndk 1. načyniáti; ~ gęś farszem načyniáti huś fáršom; cukierki ~e miodem cukierki načýniany médom; 2. nastromláti, nastrómluvati; natykáti; ~ć mięso na rożen nastromláti (natykáti) mjáso na rožôn
nadziewać się   ndk 1. nastromlátisie, nastrómluvatisie; natykátisie; 2. pot. (o nieoczekiwanym bądź niepożądanym spotkaniu) natykátisie; naletáti; zob. też nadziać się
nadziękować się   nadiákuvatisie
nadzorca   m nahládčyk m
nadzorcz|y   nahladálny; służba ~a nahladálna słúžba; rada ~a nahladálna ráda
nadzorować   ndk kogoś, coś nahladáti za kimś, za čymś; pilnováti kohóś, čohóś
nadzór   m nahlád m; kontról m; sprawować ~ nad kimś, nad czymś zdiêjsniuvati nahlád za kimś, za čymś; kontrolováti kohóś, štoś; pod nadzorem pud nahládom (kontrólom)
nadzwyczaj   nadzvýčaj
nadzwyczajnie   nadzvyčájno; nezvyčájno
nadzwyczajność   f nadzvyčájnosť f; nezvyčájnosť f
nadzwyczajn|y   1. nadzvyčájny; nezvyčájny; nepospolíty; vyniatkóvy; ~ zdolności nadzvyčájny (nezvyčájny) zdôlnosti; 2. nadzvyčájny; neperedbáčany; spicijálny; ~e okoliczności nadzvyčájny (neperedbáčany) okolíčnosti; komunikat ~y nadzvyčájny (spicijálny) komunikát
nadźwigać się   dk napúlatisie; naprúcatisie
nadżerać   ndk nadžyráti
nadżerka   f nadžérka f
naelektryzować   dk naelektryzováti
naelektryzować się   dk naelektryzovátisie
nafabrykować   dk nafabrykováti
nafantazjować   dk navydúmuvati; nafantazijováti
nafaszerować   dk 1. (farszem) načyníti; 2. napcháti; napóvniti
nafaszerować się   dk czymś napcháti v sebé čohóś; zapcháti (zapóvniti) sebé čymś
nafciarski   náftovy
nafciarstwo   n náftova promysłóvosť