Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
schłodzić   dk ochołodíti
schnąć   ndk sóchnuti; pranie schło na słońcu odžymánie sóchło na sónci; nie podlewane ogórki schły na grządce ne pudliêvany hurkí sóchli na hrádci; schła ze zmartwienia voná sóchła od kłópotu (bidý)
schodek   m prýstupka f; stupéńka f
schodki   pl prýstupki pl; stupeńkí pl; schôdki pl
schodkowaty   stupeńkováty
schodkowy   schôdkovy; wykres ~ schôdkovy gráfik
schodow|y:   klatka ~a schodóva kliêtka
schod|y   pl 1. schódy pl; ~y frontowe perédni schódy; wchodzić po ~ach ití (pudnimátisie) po schódach; kręcone ~y krúčany (víty) schódy; 2. pot. trúdnosti pl; zaczynają się ~y počynájutsie trúdnosti
schodz|ić   I ndk 1. schóditi; zychóditi; spuskátisie; ~ić ze szczytu schóditi (spuskátisie) z veršká; 2. zychóditi; pokidáti; ~ić z kanapy pokidáti kanápu; 3. prochóditi; mináti; dni ~ą na bezczynności dniê prochódiat u bezdiêjnosti; 4. pot. prodavátisie; rozychóditisie; komputery w tym miesiącu dobrze ~ą kompútery v siêtum miêseciovi dóbre prodajútsie; ◊ ~ić do lądowania znižátisie do pryzemliênia; ~ić na drugi (dalszy) plan odychóditi na drúhi (dálšy) plan; ~ić na dziady (na psy) opuskátisie; ~ić na manowce ití v błudý; ~ić komuś z drogi ustupáti komúś doróhu; ~ić komuś z oczu zychóditi komúś z očý
schodzi|ć   II dk schodíti; projtí (mnôho razy); ~ł Warszawę wzdłuż i wszerz schodív (projšóv) Varšávu vzdovž i vpóperek
schodzić się   ndk schóditisie; zychóditisie; zbirátisie
scholastyczny   scholastýčny
scholastyk   m scholást m
scholastyka   f scholástyka f
schorowany   znesílany (znemóžany) chvoróboju; nemóhły
schorzenie   n chvoróba f; nedomohánie n
schować   dk schováti; zob. też chować I
schować się   dk schovátisie
schowek   m schóvanka f; skrýtka f
schron   m schron m; schov m
schronić się   dk schoronítisie; schovátisie
schronienie   n prytúłok m; schron m
schronisko   n 1. schronísko n (turystyčna baza); 2. prytúłok m; ~ dla bezdomnych prytúłok dla bezdômnych; ~ dla zwierząt prytúłok dla zvirôv
schroniskowy   1. schronískovy; 2. prytúłočny
schronowy   schrónovy