Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wytaczać   ndk 1. vykóčuvati; ~ beczkę z piwnicy vykóčuvati bóčku z póhreba; 2. vytóčuvati; ~ pręt balustrady vytóčuvati prutók balustrády
wytaczać się   ndk vykóčuvatisie
wytańczyć się   dk natanciovátisie
wytapetować   dk výtapetovati; obklejíti tapétoju
wytapiac   m plavílnik m
wytapiać   ndk 1. vytópluvati; ~ tłuszcz vytópluvati tłušč; 2. vypłavláti; ~ stal vypłavláti stal
wytargać   dk potióhati; ~ za uszy potióhati za úcha
wytargować   dk výtorhovati
wytargowywać   ndk vytorhóvuvati
wytarmosić   dk potióhati; ~ za czuprynę potióhati za čuprýnu
wytart|y   výterty; znóšany; ~a marynarka výterty (znóšany) liêtnik; ~e słowa výterty słová
wytatuować   dk výtatuovati
wytatuować się   dk výtatuovatisie
wytchnąć   dk oddychnúti; peredychnúti; odpočnúti
wytchnienie   n oddyška f; odpočýnok m
wytępić   dk zníščyti; výniščyti; výbiti; výkoreniti
wytęskniony   dovhoždány; žadány; prymárany
wytężać   ndk naprúžuvati; zaóstruvati; ~ siły naprúžuvati síły; ~ zrok naprúžuvati (zaóstruvati) zrôk
wytężać się   ndk naprúžuvatisie
wytężony   naprúžany; intensývny
wytężyć się   dk naprúžytisie
wytknąć   dk 1. výsunuti; výstaviti; ~ głowę spod kołdry výsunuti (výstaviti) hołovú z-pud odijáła; 2. význačyti; ~ sobie cel význačyti sobiê ciêl; 3. zvernúti vváhu; pokazáti; ~ komuś błędy zvernúti komúś uváhu na pomýłki
wytłaczać   ndk 1. vytiskáti; vyžymáti; ~ sok z winogron vytiskáti (vyžymáti) sôk z vinohrádu; 2. odtiskáti; odbiváti; ~ napis na oprawie książki odtiskáti nápis na oprávi knížki; ~ wzór na skórze odtiskáti (odbiváti) vzôr na skôry
wytłaczarka   f odtiskárka f
wytłamsić   dk pot. výmjati