Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 301

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
znormalnieć   dk vernútisie do normálnosti
znosi|ć   I ndk 1. (przemieszczać niżej) znósiti; ~ć worki z ziemniakami do piwnicy znósiti miškí z kartóplami v póhreb; 2. (gromadzić) znósiti; zbiráti; ~ć do domu różne starocie znósiti do cháty vsiákie starôtie; ~ć plotki znósiti (zbiráti) plótki; 3. (spychać; niszczyć) znósiti; zmitáti; rozbúruvati; fala ~ła nas na głęboką wodę fála znósiła nas na hłubóku vodú; wybuch zniósł dom z powierzchni ziemi výbuch zniôs (zmjôv) dôm z povérchni zemliê; 4. (unieważniać) skasóvuvati; anulóvuvati; ~ć niedorzeczne przepisy skasóvuvati nedorêčny peredpisáni (práviła); 5. (wytrzymywać) perenósiti; terpiêti; ~ć głód terpiêti hółod; dobrze zniósł ciężką podróż vôn dóbre pereniôs tiážkie podorôže; 6. (o ptakach) nestí (jajcia); nestísie; kura znosi jaja kúrka nesé jájcia; kúrka nesétsie
znosić   II dk znosíti; východiti; ~ za rok dwie pary obuwia znosíti (východiti) za rôk dviê páry obútku
znosić się   I ndk perenósiti odnó odnóho; terpiêti odnó odnóho
znosić się   II ndk fiz. redukovátisie; neutralizovátsie; urumnovážuvatisie
znośnie   bájki; nekiépśko; ne najhôrš
znośn|y   bájki; nekiépśki; ne najhôršy; ~a pogoda bájki (nekiépśka) pohóda; ~e warunki pracy nekiépśki (ne najhôršy) varúnki práci
znowelizować   dk znovelizováti; obnovíti (ustavu)
znowu   znov; nanóvo; povtôrno
znój   m trud m; tiážka prácia
znów   patrz znowu
znudzenie   n núda f; zanúdžanosť f
znudzić   dk zanúditi
znudzić się   dk zanúditisie
znudzony   zanúdžany
znużenie   n utómlanosť f; utrúdžanosť f; znesílanosť f; zanúdžanosť f
znużony   utómlany; utrúdžany; znesílany; zanúdžany
znużyć   dk utomíti; utrudíti; znesíliti; zanúditi
znużyć   dk utomíti; utrudíti; znesíliti; zanúditi
zobaczy|ć   dk 1. zobáčyti; pobáčyti; ~ć kogoś przez okno zobáčyti kohóś čérez oknó; ~łem ją wtedy po raz pierwszy ja pobáčyv jijiê tohdý péršy raz; 2. podivítisie; zobacz, kto przyszedł podivísie, chto pryjšóv
zobaczy|ć się   dk 1. zobáčyti sebé; ~ł się w lustrze vôn zobáčyv sebé v lústrovi; 2. zobáčytisie; pobáčytisie; spotkátisie; ~li się drugi raz dopiero po dwudziestu latach voný zobáčylisie (pobáčylisie, spotkálisie) drúhi raz tôlko pósli dvadcetí liêt
zobiektywizować   dk objektyvizováti
zobligować   dk zobovjazáti; prymúsiti
zobojętniały   rumnodúšny; apatýčny
zobojętnieć   dk státi rumnodúšnym