Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   39 777

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ponaciągać   dk 1. ponapináti; ~ struny ponapináti strúny; ~ żagle ponapináti vitrýła; 2. ponatiaháti; ~ mięśnie ponatiaháti múskuły; 3. ponaodiaháti; ~ płaszcze ponaodiaháti płaščê; 4. poošúkuvati; ~ dziesiątki amatorów łatwego zarobku poošúkuvati desiátki amátoruv lóhkoho zarôbku
ponacinać   dk 1. (nożem) ponadrêzuvati; (nożyczkami) ponadtináti; (siekierą) porobíti zarubkí; 2. (nożem) ponarêzuvati; (nożyczkami) ponatináti; (siekierą) ponarúbuvati; 3. pot. (naciągnąć) poošúkuvati; popudmánuvati; poobdúruvati
ponacinać się   dk pot. puddátisie ošukánstvi (pudmánovi); ošukátisie; pudmanútisie
ponad   I przyim. 1. łączy się z biernikiem nad; ponád; ptak pofrunął ~ skały ptáška polietiêła nad (ponád) skáły; 2. łączy się z narzędnikiem nad; ponád; povérch; słońce wzeszło ~ lasem sóncie zyjšłó nad (ponád) liêsom; sóncie zyjšłó povérch liêsu
ponad   II mod. coś bôlš za štoś; on ma ~ sto lat jomú bôlš za sto liêt; zapłacić ~ tysiąc złotych zapłatíti bôlš za týšču złóty; ◊ ~ miarę zanádto; zamnôho; bôlš čym tréba; praca ~ siły nepudsílna prácia (robóta); prácia (robóta) ponád síłu; pracować ~ siły praciováti (robíti) ponád síłu
ponadczasowość   f pozačásovosť f
ponadczasowy   pozačásovy
ponaddźwiękowy   nadzvúkovy
ponadgryzać   dk ponadkúsuvati
ponadklasowy   pozaklásovy
ponadludzki   nadlúdśki
ponadnarodowy   nadnacijonálny
ponadnormatywny   nadnormatývny
ponadobowiązkowy   neobovjázkovy; dobrovôlny
ponadpaństwowy   nadderžávny
ponadpartyjny   pozapartýjny
ponadplanowy   nadplánovy
ponadpodstawow|y   nadpudstavóvy; wykształcenie ~e nadpudstavóva edukácija
ponadto   spój. krómi tohó; ókrum tohó; do tohó
ponaglać   ndk pudhaniáti; pryspiêšuvati
ponaglenie   n napomín m (oficijalne piśmo)
ponaglić   dk pudohnáti; pryspiêšyti
ponaklejać   dk ponakléjuvati; ponaliêpluvati
ponakładać   dk ponakładáti; ~ książek na stół ponakładáti knižók na stôł; ~ podatki ponakładáti podátki; ~ płaszcze ponakładáti (poodiaháti) płaščê
ponakrywać   dk ponakryváti