Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zmysłow|y   1. zmysłovy; poznanie ~e zmysłóve puznánie; wrażenia ~e zmysłóvy vražéni; 2. zmysłóvy; erotýčny; strástny; ~a kobieta zmysłóva (strástna) kobiêta; miłość ~a erotýčna lubóv
zmyślać   ndk vydúmuvati; fantazijováti; pudmánuvati
zmyślenie   n výdumka f; fantázija f; pudmán m
zmyślić   dk výdumati; pudmanúti
zmyślnie   vynachôdlivo; kmiêtko; sprýtno
zmyślny   vynachôdlivy; kmiêtki; sprýtny
zmywacz   m zmývka f; ~ do paznokci zmývka dla pazurôv
zmywać   ndk 1. mýti; zmyváti; ~ naczynia mýti posúdu; ~ makijaż zmyváti makijáž; 2. zmyváti; odkupláti; ~ grzechy zmyváti (odkupláti) hrychí; 3. zmyváti; zmitáti; fala zmyła go z pokładu fála zmýła (zmełá) johó z pókłada
zmywak   m zmyvák m; húbka f
zmywaln|y   zmyvný; zmyválny; ~a farba zmyvnája (zmyválna) kráska
zmywarka   f posudomýjka f
znachor   m znachár m
znachorka   f znachárka f
znachorstwo   n znachárstvo n
znacjonalizować   dk znacijonalizováti
znacząco   vymóvno; mnuhoznáčno; uśmiechnąć się ~ vymóvno (mnuhoznáčno) vsmichnútisie
znaczący   1. vymóvny; mnuhoznáčny; 2. znáčny; vážny; istótny
znaczek   m 1. (znak graficzny) značók m; ~ na marginesie značók na marginési; 2. (odznaka) značók m; ~ harcerski harcérśki značók; 3. márka f; ~ pocztowy počtóva márka; ~ skarbowy skarbóva márka
znaczeni|e   n 1. značénie n; znáčnosť f; ~e gospodarcze inwestycji ekonomíčne značénie investýciji; ~e historyczne zwycięstwa pod Grunwaldem historýčna znáčnosť peremóhi pud Grunváldom; to nie ma ~a siête ne máje značénia; 2. značénie n; sens m; wyraz zmienił ~e słóvo pominiáło značenie (sens); ◊ nie przywiązywać ~a do czegoś ne nadaváti značénia čomúś; w ścisłym słowa ~u u stróhum sénsi słóva
znaczeniowy   značéniovy; zakres ~ słowa značéniovy óbsiah słóva
znacznie   znáčno; znáčnoju miêroju; u znáčnuj miêry; namnôho
znaczny   znáčny; nemałý; dovóli velíki
znacz|yć   ndk 1. znáčyti; co ~y to wyrażenie? što znáčyt siêty výraz?; 2. miêti značénie; pieniądze wiele dla niego ~czą hróšy májut dla johó velíkie značénie; 3. značýti; oznáčuvati; markováti; ~yć inicjałami pościel značýti (oznáčuvati) inicyjáłami postiêl; ~yć towary markováti továry
zna|ć   ndk 1. znáti; viêdati; ~ kogoś osobiście znáti (viêdati) kohóś osobísto; ~ła wielu moich przyjaciół voná znáła (viêdała) mnuhóch mojích pryjáteluv; ~ć języki obce znáti (viêdati) čužýje movy; wtedy jeszcze nie ~no telefonów tohdý šče ne ználi telefónuv; 2. vídno; ~ć po nim, że jest chory vídno po jôm, što vôn chvóry; ~ć w tym rękę mistrza vídno v siétum rukú májstra; ◊ dać ~ć dáti znáti; dać ~ć o sobie dáti pro sebé znáti; nie chcieć ~ć kogoś znáti (čúti) pro kohóś ne chotiêti; nie ~ć dnia ani godziny ne znáti ni dnia, ni hodíny; ~m ten ból znáju siêty bôl; ja siête dóbre rozumiêju; ~ coś jak własną kieszeń znáti štoś jak svojiê pjať pálciuv; ~ kogoś, coś od podszewki znáti kohóś, štoś do najménšych drubníć; ~ coś ze słyszenia znáti štoś z čútok; ~ kogoś z widzenia znáti kohóś z vídu (z výhladu)
znać się   ndk 1. znáti (viêdati) sebé; 2. znáti (viêdati) odnó odnóho; 2. na kimś, na czymś znátisie na kômś, na čómś; rozbirátisie v kômś, v čômś; ~ na komputerach znátisie na kompúterach; rozbirátisie v kompúterach; ◊ ~ jak łyse konie znátisie jak obłúplany; ~ na rzeczy znáti tołk; ~ na żartach umiêti žartováti