Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 342

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zmora   f mará f; košmár m; senna ~ sónna mará; sónny košmár; ~ wojny košmár vujný
zmordować   dk výmučyti; výmotati
zmordować się   dk výmučytisie; výmotatisie
zmow|a   f zmóva f; być z kimś w ~ie býti z kimś u zmóvi; ◊ ~a milczenia zmóva movčánia
zmó|c   dk peremohčý; zmorýti; zvalíti; ~ć wszelkie trudności peremohčý vsiáki tiážkoti; ~gł go sen zmorýv johó son; zmogła ją choroba zvalíła jijiê chvoróba
zmówić   dk zhovorýti; ~ modlitwę zhovorýti molítvu
zmówi|ć się   dk 1. dohovorýtisie; ~li się, że wspólnie kupią chatę na Podlasiu voný dohovorýlisie, što spôlno kúplat chátu na Pudlášy; 2. zmóvitisie; wszyscy ~li się przeciwko mnie usiê zmóvilisie próti mené
zmrok   m zmerkánie n; pótemki pl; prýtemki pl; zapada ~ zmerkáje, zmerkájetsie
zmrozić   dk zamoróziti; skováti morózom
zmrużać   ndk pryplúščuvati; prymrúžuvati
zmrużyć   dk pryplúščyti; prymrúžyti
zmumifikować   dk zmumifikováti
zmurszały   zmuršêły; sporochniêły; porochniávy; struchliêły; truchlávy
zmurszeć   dk zmuršêti; zhníti; struchliêti; sporochniêti
zmusić   dk zastáviti; zmúsiti; zob. też zmuszać
zmusić się   dk zastáviti (zmúsiti) samóho sebé
zmuszać   ndk zastavláti; zmušáti, zmúšuvati; ~ kogoś do pracy zastavláti (zmúšuvati) kohóś do robóty
zmuszać się   ndk zastavláti (zmušáti) samóho sebé
zmyć   dk 1. pomýti; zmýti; 2. zmýti; odkupíti; 3. zmýti; znestí; ◊ ~ komuś głowę namýliti komúś šýju; zob. też zmywać
zmykać   ndk daváti dráła; daváti drapaká; čmýchati
zmyl|ić   dk uvestí v zman; zbíti z pantałýku; pudmanúti; niech cię to nie ~i necháj siête ne vvedé tebé v zman
zmylić się   dk obmanútisie; pudmanútisie
zmyłka   f pot. pomýłka f; pudmán m
zmysł   m 1. zmysł m; ~ węchu zmysł niúchu; 2. počutié n; smak m; dar m; ~ estetyczny počutié estétyki; estetýčny smak; ~ orientacji počutié oryjentáciji; ~ obserwacji dar sposterehánia
zmysłowo   1. zmysłóvo; pry pómoščy zmýsłuv; 2. zmysłóvo; erotýčno; strástno