Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 338

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pomazać się   dk zašmarovátisie; zamúrzatisie
pomazaniec   m pomázanik m
pomiar   m vymiêruvanie n; vymiêr m; ~ temperatury vymiêruvanie (vymiêr) temperatury; ~ opadów vymiêruvanie (vymiêr) opáduv; wykonywać ~y robíti výmiry; vymiêruvati
pomiarowy   vymiêruvalny
pomiatać   ndk kimś popichátisie kimś; prynížuvati kohóś; znevažáti kohóś; pohardžáti kimś
pomiąć   dk pomjáti; zmjáti
pomiąć się   dk pomjátisie
pomidor   m pomidór m
pomidorowy   pomidóróvy
pomierzyć   dk povymiêruvati; pomiêryti
pomieszać   dk 1. (pobełtać) pomišáti; pokołóntati; 2. (zmieszać) zmišáti; 3. (pogmatwać) pomišáti; pobróntati; poplóntati
pomieszać się   dk 1. (przemieszać się) pomišátisie; peremišátisie; 2. (podmatwać się) pomišátisie; pobróntatisie; poplóntatisie
pomieszczenie   n pomiêščanie n
pomieszkać   dk požýti; pobýti; ~ dwa miesiące u rodziny požýti (pobýti) dva miêseci v rudniê
pomieścić   dk pomistíti; rozmistíti
pomieścić się   dk pomistítisie; rozmistítisie
pomiędzy   przyim. 1. łączy się z biernikiem mížy; pomíž; wstawić szafę ~ stolik i tapczan ustáviti šáfu mížy (pomíž) stólik i tapčán; rozlosowano książki ~ czytelników rozlosováli knižkí mížy (pomíž) čytačôv; 2. łączy się z narzędnikiem mížy; pomíž; plac ~ szkołą a kościołem plac mížy (pomíž) škołoju i kostiółom; kłótnie ~ małżonkami svárki mížy (pomíž) múžom i žônkoju
pomijać   ndk obmináti; obychóditi; ignorováti; promóvčuvati; ne zháduvati
pomilczeć   dk pomovčáti
pomimo   spój. nehlédiačy; nezvažájučy; nehlédiačy na siête (na tóje); nezvažájučy na siête (na tóje); ~ że nehlédiačy na siête (na tóje), što; nezvažájučy na siête (na tóje), što
pominąć   dk obminúti; obujtí; zignorováti; promovčáti; ne zhanúti
pomiot   m zool. ponôs m
pomknąć   dk pomčáti; pohnátisie
pomnażać   ndk pomnožáti, pomnóžuvati; povelíčuvati
pomniejszać   ndk zmenšáti, zménšuvati; poménšuvati