Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nadwag|a   f 1. líšnia vahá; od lat ma problemy z ~ą užé mnôho liêt vôn máje problémy z líšnioju vahóju; 2. nadvýžka vahí, perevážka f; ~a bagażu nadvýžka vahí (perevážka) bagažú
nadważyć   dk zvážyti z nadvýžkoju (z perevážkoju)
nadwątlać   ndk pudtóčuvati; pudryváti; osłabláti, osłábluvati; zob. też nadwątlić
nadwątleć   dk osłábnuti; ochábnuti; poménšati
nadwątli|ć   dk pudtočýti; pudorváti; osłábiti; pobyt w więzieniu ~ł jego zdrowie póbyt u tiurmiê pudtočýv (osłábiv) jóho zdoróvje; ~ czyjś prestiż pudtočýti (pudorváti) čyjś prestíž
nadwerężać   ndk nadverédžuvati, pudverédžuvati; pudryváti; pudtóčuvati; pudłómuvati; poškódžuvati; zob. też nadwerężyć
nadwerężać się   ndk nadverédžuvatisie, pudverédžuvatisie; pudryvátisie
nadwerężyć   dk nadveréditi, pudveréditi; pudorváti; pudtočyti; pudłamáti; poškóditi; ~ nerwy nadveréditi (pudveréditi) nérvy; ~ serce pudorváti (pudtočýti) sércie; ~ silnik poškóditi mótor
nadwerężyć się   dk nadveréditisie, pudveréditisie; pudorvátisie
nadwodny   nadvôdny
nadworny   prydvôrny
nadwozie   n kúzov m
nadwrażliwość   f nadmiêrna čutlívosť; nadmiêrna vrázlivosť
nadwrażliwy   nadmiêrno čutlívy; nadmiêrno vrázlivy
nadwyrężać   patrz nadwerężać
nadwyrężać się   patrz nadwerężać się
nadwyrężyć   patrz nadwerężyć
nadwyrężyć się   patrz nadwerężyć się
nadwyżka   f nadvýžka f
nadymać   ndk naduváti
nadymać się   ndk naduvátisie; natopýruvatisie; nastobúrčuvatisie
nadymić   dk nadymíti
nadziać   1. načyníti; 2. nastromíti; natknúti; zob. też nadziewać
nadziać się   dk 1. nastromítisie; natknútisie; ~ na nóż nastromítisie (natknútisie) na noža; 2. pot. (o nieoczekiwanym bądź niepożądanym spotkaniu) natknútisie; naletiêti; ~ na policję natknútisie (naletiêti) na políciju
nadziany   pot. hrošovíty; pry hróšach; ~ gość hrošovíty mužýk (typ); mužýk (typ) pry hróšach