Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 38 688
Search for word
Found entries
świetność f znamenítosť f; słáva f; pýšnosť f; véličnosť f; ~ rodu znamenítosť (sláva) ródu; ~ dawnej architektury pýšnosť (véličnosť) dávnioji architektúry; miniona ~ dynastii minúła słáva (véličnosť) dynástyji
świetny vélmi dóbry; čudiésny; dóbry; choróšy; znameníty
świeżo 1. tôlko što; nedávno; ~ malowane tôlko što pomalóvane; ~ kupiony nedávno kúplany; 2. sviêžo; badióro; po kąpieli poczuł się ~ pósli kupaniá vôn počuvsie sviêžo (badióro); ~ pachnące kwiaty sviêžo pachúščy kviêtki
świeżość f sviêžosť f
świeżutki svižútki; sviêžeńki
śwież|y sviêžy; ~y chleb sviêžy chliêb; ~a ryba sviêža rýba; ~a koszula sviêža rubáška; ~a gazeta sviêža gazéta; ~y umysł sviêžy rózum; ~e powietrze sviêže poviêtre; ~e spojrzenie sviêžy póhlad; ~e kolory sviêžy kolóry; ~a trawa sviêža travá; ~e siły sviêžy síły
święcenia pl 1. výsvečanie na sviaščénnika (na duchóvny čyn); 2. sviaščénnićki povnomôctva
święcić ndk 1. odznačáti; práznuvati; ~ rocznicę ślubu odznačáti (práznuvati) ročníciu šlúbu; ~ zwycięstwo práznuvati peremóhu; 2. svetíti; posvéčuvati; ~ pokarmy svetíti (posvéčuvati) pásku; ◊ ~ triumfy dobivátisie peremóhuv (udáčuv)
święcić się ndk pot. nadychóditi; hotóvitisie; odbyvátisie; robítisie; co tu się święci? što tut róbitsie (odbyvájetsie, hotóvitsie)?; što tut máje býti?
święcie sviáto; tvérdo; nezvorúšno; być ~ przekonanym o tym býti sviáto (tvérdo) perekónanym u siêtum
święcone n svéčane n; posvéčane n
święconka f patrz święcone
święt|o n sviáto n; práznik m; ~o kościelne (cerkiewne) kostiólne (cerkóvne) sviáto; ~o ludowe naródne sviáto; ~o narodowe nacijonálne sviáto; ~o państwowe deržávne sviáto; ~a Bożego Narodzenia Ruzdvó n; ~a wielkanocne Velíkdeń m
świętojańsk|i kupálśki; zvjázany z Kupálom; noc ~a kupálśka nôč
świętokradca m bluzniêr m
świętokradczy bluzniêrśki
świętokradztwo n bluzniêrstvo n
świętoszek m sviaténnik m; devót m
świętoszkowaty sviaténnićki
świętoś|ć f sviátosť f; sviatóje n; ◊ szargać ~ci hańbováti (bezčéstiti) sviatóje
świętować ndk sviatkováti; práznuvati
święt|y 1. sviatý; ~y obraz sviatý óbraz; ikóna f; ~a rzeka sviatája ryká; chrzest ~y sviatý chrest; 2. m sviatý m; 2. ~a f sviatája f; ◊ o ~a naiwności! o sviatája najívnosť!; dać komuś ~y spokój ostáviti kohóś u spokóji; dla ~ego spokoju rádi sviatóho spokóju; Duch Święty Sviatý Duch; Pismo Święte Sviatóje Pisánije; Święty Mikołaj Sviatý Mikołáj; Trójca Święta Sviatája Trôjcia; Ziemia Święta Sviatája Zemlá; ~a krowa sviatája koróva; ~a prawda sviatája právda; ~a wojna sviatája vujná; ~ej pamięci sviatóji pámeti; ~y gniew právedny hniêv; hniêv právednika; ~e słowa sviatýje słová; ~y obowiązek sviatý obovjázok
świni|a f sviniá f; ◊ pijany jak ~a pjány jak sviniá; podłożyć komuś ~ę pudłožýti komúś sviniú; świń z tobą nie pasałem my z tobóju sviní ne pásli
świniak m paršúk m; paršučók m; porosiá n; mołodája sviniá
świniarz m sviniár m; sviniopás m