Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wdowa   f udová f; udovícia f
wdowi   udovíny
wdowiec   m udovéć m
wdówka   f udovícia f; udovíčka f
wdrabiać   ndk ukrýšuvati
wdrapać się   dk zakaráskatisie (nahoru); pudniátisie
wdrapywać się   ndk karáskatisie (nahoru); pudnimátisie
wdrażać   ndk 1. kogoś pryúčuvati kohóś; pryzvyčájuvati kohóś; ~ dziecko do systematyczności pryúčuvati (pryzvyčájuvati) ditiá do systematýčnosti; 2. coś uvóditi štoś; ~ nowe technologie uvóditi nóvy technológiji
wdrobić   dk ukryšýti
wdrożyć   dk 1. kogoś pryučýti kohóś; pryzvyčájiti kohóś; 2. coś uvestí štoś; zob. też wdrażać
wdychać   ndk udycháti, udýchuvati
wdziać   dk odiahnúti; obúti
wdzianko   n ódiažka f (zvyčajno verchnia)
wdzierać się   ndk 1. uryvátisie; udirátisie; ułómuvatisie; ~ do czyjegoś pokoju uryvátisie (udirátisie, ułómuvatisie) do čyjóhoś pokója; 2. pudnimátisie; karáskatisie (nahoru); ~ na sam szczyt karáskatisie na samúju veršýnu; 3. pronikáti; do pokoju wdarły się krzyki z ulicy do pokója proníkli krýki z húlici
wdziewać   ndk odiaháti; obuváti
wdzięcznie   1. z grácijoju; čarôvno; míło; hóže; 2. udiáčno; z udiáčnostioju; z podiákoju
wdzięczność   f udiáčnosť f
wdzięczn|y   1. čarôvny; míły; hóžy; ~a figura čarôvna (míła, hóža) figúra; ~e ruchy čarôvny (hóžy) rúchi; 2. udiáčny; być ~ym za pomoc býti vdiáčnym za pómošč; 3. pryjémny; zadovólujuščy; ~y temat pryjémny témat; ~a praca pryjémna (zadovólujušča) prácia; 4. prychílny; spryjálny; ~i słuchacze prychílny (spryjálny) słuchačê
wdzięczyć się   ndk puddóbruvatisie; prymilátisie, prymíluvatisie; pryłáščuvatisie; kokietováti
wdzięk   m čar m; póvab m; grácija f; krasá f; ◊ ~i pl žénśki póvaby; povábny kštáłty
wedle   patrz według
według   pódług; ~ ostatniej mody pódług ostátnioji módy; postępować ~ regulaminu postupáti pódług reguláminu; ~ mnie to się nie uda pódług mené siête ne vdástsie
wedrzeć się   dk 1. urvátisie; udértisie; ułomátisie; 2. pudniátisie; zakaráskatisie (nahoru); 3. proníknuti; zob. też wdzierać się
weekend   [wym. wikend] m weekend [wym. víkend] m, víkend m
weekendowy   [wym. wikendowy] víkendovy