Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 37 746
Search for word
Found entries
uiszczać ndk płatíti (naležnu sumu)
uiścić dk zapłatíti (naležnu sumu)
ujadać ndk 1. brecháti; hávkati; 2. pot. dziávkati; svarýtisie; łájatisie
ujarzmiać ndk 1. (zniewalać) znevóluvati; pokoráti; pudporadkóvuvati; nakładáti jarmó; 2. (hamować) opanóvuvati; zdéržuvati; pokoráti
ujarzmić dk 1. (zniewolić) znevóliti; pokorýti; pudporadkováti; nałožýti jarmó; 2. (pohamować) opanováti; zderžáti; pokorýti
ujawniać ndk 1. vykryváti; rozkryváti; vyjavláti; 2. vyjavláti; projavláti; pokázuvati; zob. też ujawnić
ujawniać się ndk 1. vyjavlátisie; okázuvatisie; 2. vychóditi z konspiráciji; zob. też ujawnić się
ujawnić dk 1. výkryti; rozkrýti; výjaviti; ~ wrogą działalność výkryti voróžu aktývnosť; ~ tajemnicę rozkrýti (výjaviti) tajemníciu; ~ nieznane fakty výjaviti neviêdomy fákty; 3. výjaviti; projavíti; pokazáti; ~ prawdziwe uczucia výjaviti pravdívy emóciji; ~ zdolności matematyczne projavíti (pokazáti) matematýčny zdôlnosti
ujawni|ć się dk 1. výjavitisie; okazátisie; niedawno ~ły się o nim nieprzyjemne fakty nedávno výjavilisie nepryjémny fákty pro johó; w swojej książce ~ła się jako uważna obserwatorka obyczajów u svojôj knížci voná okazáłasie vvážlivoju nahladálnicioju zvyčájuv; 2. výjti z konspiráciji; po amnestii opozycjoniści ~li się pósli amnéstyji opozycijoniêry výjšli z konspiráciji
ująć dk 1. uziáti rukóju; ~ młotek uziáti mołotká; 2. schvatíti; złápati; areštováti; ~ zbiega schvatíti (złápati) vtikačá; 3. výraziti; výkazati; peredáti; streszczenie doskonale ujmuje zamysł autora perekáz zmiêstu doskonáło peredajé zadúmu áutora; 4. výklikati prychílnosť do sebé; ujął ją swoją skromnością vôn výklikav jéji prychílnosť do sebé svojóju skrómnostioju; 5. odniáti; jego pomoc ujęła nam wielu kłopotów jóho pómošč odniałá nam mnôho kłópotu
ująć się dk 1. schvatítisie; uziátisie; ~ za głowę schvatítisie (uziátisie) za hołovú; 2. zastupítisie; ~ za oskarżonym w sądzie zastupítisie za obvinováčanoho v sudiê
ujecha|ć dk projiêchati; ~li kilka kilometrów voný projiêchali kílka kilométruv
ujednolicać ndk robíti odnolítym
ujednolicić dk zrobíti odnolítym
ujemnie 1. škôdno; nekorýstno; alkohol wpływa ~ na zdrowie alkohól upłyváje škôdno na zdoróvje; 2. negatývno; ~ naelektryzowana cząstka negatývno naelektryzóvana častícia
ujemn|y 1. škôdny; nekorýstny; ~y wpływ škôdny (nekorýstny) vpłyv; 2. negatývny; ~y ładunek negatývny ładúnok; ~y znak odjômny znak; liczba ~a odjômna líčba
ujeździć dk objiêzditi (konia)
ujeżdżać ndk objizdžáti (konia)
ujeżdżalnia f objizdžálnia f (koni)
ujęcie n pudychôd m; prezentácija f; nowe ~ tematu nóvy pudychôd do temátu; nóva prezentácija temátu; ◊ ~ wody tech. vodozbôr m
ujm|a f škóda f; dyshónor m; ~a na honorze dyshónor m; pláma na honórovi; postępowanie przynoszące ~ę zachovánie, jakóje nesé škódu (dyshónor)
ujmować ndk 1. bráti; 2. chvatáti; łápati; areštóvuvati; 3. vyražáti; vykázuvati; 4. vyklikáti prychílnosť do sebé; 5. odnimáti; zob. też ująć
ujmować się ndk 1. chvatátisie; brátisie; 2. zastupátisie; zob. też ująć się
ujmująco sympatýčno; míło; pryjémno
ujmujący sympatýčny; míły; pryjémny