Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zmęczenie   n stómlanosť f; zmúčanosť f
zmęczony   stómlany; zmúčany
zmęczyć   dk stomíti; zmúčyti
zmęczyć się   dk stomítisie; zmúčytisie
zmętnieć   dk pomutniêti; zob. też mętnieć
zmężnieć   dk zmužniêti; státi mužčýnom
zmian|a   f 1. zmiêna f; peremiêna f; ~a pogody zmiêna (peremiêna) pohódy; ~a trybu życia zmiêna (peremiêna) łádu žytiá; ~a na lepsze zmiêna (peremiêna) do liêpšoho; 2. zmiêna f; zamiêna f; ~a warty zmiêna várty; ~a na stanowisku dyrektora zmiêna (zamiêna) na posádi dyréktora; praca w fabryce odbywa się na trzy ~y prácia v fábryci odbyvájetsie na try zmiêny; kupiliśmy trzy ~y pościeli my kupíli try zamiêny (kompléty) postiêli
zmiatać   I ndk 1. zmitáti; zamitáti; ~ śmieci z podłogi zmitáti (zamitáti) smiêtie z pomósta; 2. zmitáti; znósiti; ~ z powierzchni ziemi zmitáti (znósiti) z povérchni zemliê; 3. pot. (jeść z apetytem) upletáti; umináti; mołotíti
zmiatać   II pot. (uciekać) daváti drapaká (dráła, chódu); zmyvátisie
zmiażdżyć   dk 1. rozdušýti; rozkryšýti; rozpláščyti; 2. zníščyti
zmiąć   dk zmjáti
zmiąć się   dk zmjátisie
zmieniać   ndk miniáti; ~ często poglądy částo miniáti póhlady; ~ ubranie miniáti odéžu; ~ piłkarzy na boisku miniáti futbolístuv na bojísku; ◊ ~ coś jak rękawiczki miniáti štoś jak rukavíčki; ~ front miniáti front (pozýciju); povoróčuvatisie v ínšu storonú
zmieniać się   ndk miniátisie; lata biegną, a ona się nie zmienia litá bihút, a voná ne miniájetsie; zmieniali się za kierownicą co dwie godziny voný miniálisie za kirovnícioju čérez kážny dviê hodíny
zmienić   dk zminíti; pominiáti; ◊ zmień płytę! pominiáj płýtu!; zob. też zmieniać
zmienić się   dk zminítisie; pominiátisie; zob. też zmieniać się
zmienna   f mat. zmiênna f
zmienniczka   f zmiênnicia f
zmiennik   m zmiênnik m
zmienność   f zmiênlivosť f; peremiênlivosť f
zmienn|y   zmiênlivy; peremiênlivy; ~a pogoda zmiênliva pohóda; ~y los zmiênliva suďbá; ~y w upodobaniach zmiênlivy (peremiênlivy) v upodobániach
zmierz|ać   ndk 1. ití; jiêchati; korovátisie; nakiróvuvatisie; 2. ití; vestí; chotiêti; práhnuti; dokąd ~a taka polityka? kudý idé (vedé) takája polítyka?; ~ają wyraźnie do zdobycia władzy voný vyrázno chóčut (práhnut) zdobýti vłádu
zmierzch   m zmerkánie n
zmierzchać   ndk zmerkáti
zmierzchać się   ndk zmerkáti