Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyrysowywać   ndk vyrysóvuvati; rysováti
wyrywać   ndk vyryváti; zob. też wyrwać I
wyrywać się   ndk 1. vyryvátisie; vysvobódžuvatisie; 2. vybirátisie; vyskákuvati; vyryvátisie; 3. vyryvátisie; vylitáti; zob. też wyrwać się
wyrywki:   na ~ ne pudrád; ne po kolijiê; výboročno
wyrywkowo   výboročno; ne pudrád; ne po kolijiê
wyrywkowy   výboročny
wyrządzać   ndk robíti; spryčyniáti; nanósiti; zob. też wyrządzić
wyrządzić   dk zrobíti; spryčyníti; nanestí; ~ krzywdę zrobíti (spryčyníti) krývdu; ~ szkodę spryčyníti (nanestí) škódu
wyrzec   dk skazáti; výkazati; výmoviti
wyrzec się   dk kogoś, czegoś odrečýsie od kohóś, od čohóś
wyrzeczenie   n samoodrečénie n; samopožértvovanie n
wyrzekać się   ndk kogoś, czegoś odrekátisie od kohóś, od čohóś
wyrzeźbić   dk stvorýti skulptúru (z kamenia, z metalu); výryźbiti (v derevi)
wyrzucać   I ndk vykidáti; zob. też wyrzucić
wyrzuca|ć   II ndk robíti zákidy; dohaniáti; ~ł żonie, że nie dba o dzieci vôn robív zákidy (dohaniáv) žônci, što voná ne dbáje pro dití
wyrzucić   dk výkinuti; ~ śmieci výkinuti smiêtie; ~ córkę z domu výkinuti dočkú z dómu; ~ ramiona w górę výkinuti rúki vverch; ~ pieniądze na byle co výkinuti hróšy na aby-štó; ◊ ~ pieniądze w błoto výkinuti hróšy na viêtior; ~ kogoś na bruk výkinuti kohóś na húliciu; ~ kogoś za burtę výkinuti kohóś za bort; ~ coś na szmelc výkinuti štoś na smiêtnik
wyrzut   m 1. výkid m; ~ rąk w górę výkid ruk uvérch; ~ dysku výkid dýska; 2. zákid m; dohána f; robić komuś ~y robíti komúś zákidy; dohaniáti komúś; 3. dokôr m; ukús m; ~y sumienia dokóry (ukúsy) sóvesti
wyrzutek   m výkidok m; nikčémnik m; nehôdnik m
wyrzutnia   f puskovája ustanóvka
wyrzygać   dk wulg. výryhati
wyrzygiwać   ndk wulg. vyrýhuvati; ryháti
wyrzynać   ndk 1. vyrêzuvati; 2. vyrêzuvati; zarêzuvati; zabiváti; zob. też wyrżnąć
wyrzynać się   ndk prorêzuvatisie (pro zuby)
wyrżnąć   dk 1. výryzati; ~ napis na ławce w parku výryzati nápis na łávci v párku; 2. povyrêzuvati; pozarêzuvati; pozabiváti; ~ wszystkie chore owce povyrêzuvati vsiê chvóry ovečkí
wyrżnąć się   dk prorêzatisie (pro zuby)