Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 307

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zmarszczk|a   f zmórščka f; ~i pod oczami zmorščkí pud očýma; ~a na prześcieradle zmórščka na próstyni
zmarszczyć   dk zmórščyti; zob. też marszczyć
zmartwiał|y   1. zmertviêły; znimiêły; stérpły; ~a gałąź zmertviêła holá; ~a ręka znimiêła (stérpła) ruká; 2. zamérły; skameniêły; znimiêły; ~y ze strachu zamérły (skameniêły, znimiêły) od stráchu
zmartwić   dk kogoś zasmutíti kohóś; zadáti kłópotu komúś; sturbováti kohóś
zmartwić się   dk zasmutítisie; sturbovátisie; zaperežyváti
zmartwieć   dk zmertviêti; zdereveniêti; znimiêti; skameniêti
zmartwienie   n turbóta f; kłóput m; perežyvánie n; smútok m
zmartwiony   zasmúčany; sturbóvany; zakłopóčany
zmartwychwstać   dk voskrésnuti
zmartwychwstanie   n voskresiénie n; Święto Zmartwychwstania Pańskiego Sviáto (Práznik) Voskresiénia Hospódnioho; Velíkdeń m
zmartwychwstawać   ndk voskresáti
zmarzlak   [wym. zmar-zlak] m zmerzlák m
zmarznąć   [wym. zmar-znąć] dk zmérznuti
zmarznięty   [wym. zmar-znięty] zmérzły; zmérznuty
zmasakrować   dk zmasakrováti
zmaterializować się   dk zmateryjalizovátisie; státi reálnostioju
zmatowieć   dk zmatoviêti; státi mátovym
zmawiać się   ndk 1. dohovóruvatisie; 2. zmovlátisie; zob. też zmówić się
zmaza   f háńba f; dyshónor m; pláma f; ~ na honorze pláma na hónory
zmazać   dk 1. zmázati; stérti; výterti; ~ gumką błędy w zeszycie zmázati (výterti) gúmkoju pomýłki v zéšyti; 2. zmýti; stérti; ~ winę zmýti (stérti) vinú
zmazywać   ndk 1. zmázuvati; stiráti; vytiráti; 2. zmyváti; stiráti; zob. też zmazać
zmącić   dk 1. zamutíti; zamutłáviti; 2. zanepokójiti; porúšyti; zamutíti; 3. zabałamútiti; zadurýti; zob. też mącić
zmącić się   dk 1. zamutítisie; zamutłávitisie; 2. zamutítisie; zatumánitisie; zob. też mącić się
zmechanizować   dk zmechanizováti
zmeliorować   dk provestí melijoráciju