Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 41 858

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

wyrozumiały pomirkôvny; łahôdny; pobłážlivy

wyrób m 1. výrub m; vyroblánie n; prodúkcija f; produkovánie n; 2. výrub m; prodúkt m

wyróść dk výrosti; w ogródku wyrosły malwy u horôdčyku výrosli málvy; chłopiec wyrósł na szanowanego naukowca chłópeć výrus na šanóvanoho naukôvcia; dawno wyrósł z tych spodni vôn davnó výrus z siêtych nohavíć; w ostatnich latach w mieście wyrosły dwie nowe fabryki za ostátni liêta v miêsti výrosli dviê nóvy fábryki; ciasto nie wyrosło tiêsto ne výrosło

wyrównać dk 1. výrumniati; výhładiti; ~ tynk výrumniati (výhladiti) tynk; 2. zrumniáti; zrobíti odnolítym; ~ poziom nauczania w szkołach zrumniáti úroveń naučánia v škółach; 3. opłatíti; zapłatíti; rekompensováti; ~ zaległe należności opłatíti (zapłatíti) pereterminóvany rachúnki; ~ krzywdy rekompensováti krývdu

wyrównać się dk výrumniatisie; zrumniátisie

wyrównanie n 1. vyrumnánie n; vyrômniuvanie n; 2. dopłáta m; kompensácija f; ~ za poprzedni miesiąc dopłáta za poperédni miêseć; ~ strat kompensácija stráty; 3. zrumniánie n; ~ wyniku w meczu zrumniánie výniku v méčovi

wyrównan|y rômny; odinákovy; ~e szanse rômny šánsy; ~y poziom odinákovy úroveń

wyrównawczy vyrômniuvalny; kompensacíjny

wyrównywać ndk 1. vyrumniáti, vyrômnivati; vyhładžáti, vyhłádžuvati; 2. zrômniuvati; robíti odnolítym; 3. opłáčuvati; płatíti; kompensováti; zob. też wyrównać

wyrównywać się ndk vyrumniátisie, vyrômnivatisie; zrômniuvatisie

wyróżniać ndk vyrôzniuvati; vyłučáti

wyróżniać się ndk vyrôzniuvatisie; vyłučátisie

wyróżnić dk výruzniti; výłučyti

wyróżnić się dk výruznitisie; výłučytisie

wyróżnienie n 1. vyruzniénie n; vyrôzniuvanie n; vyłučénie n; vyłučánie n; 2. nahoróda f; dyplóm m; vyłučénie n

wyrugować dk 1. výdaliti; výtisnuti; 2. výhnati; výseliti

wyruszać ndk vyrušáti, vyrúšuvati; vypravlátisie; vychóditi; vyjizdžáti

wyruszyć dk výrušyti; výpravitisie; výjti; výjichati

wyrwa f 1. jámka f; prołôm m; ~ w jezdni jámka v jiêzdni; ~ w murze prołôm u múrovi; 2. proháł m; ubýtok m; ~ w pamięci proháł u pámeti; ~ w oszczędnościach ubýtok u oščádnostiach

wyrwać I dk výrvati; ~ chwasty výrvati ziêle; ~ torebkę z rąk výrvati súmočku z ruk; ~ kogoś ze snu výrvati kohóś zo snu

wyrwać II dk pot. rvonúti; kínutisie; pomčáti; pohnáti; poletiêti; ponestísie

wyrwa|ć się dk 1. výrvatisie; výsvoboditisie; ~ać się z rąk terrorystów výrvatisie z ruk terorýstuv; 2. výbratisie; výskočyti; výrvatisie; ~ać się do kina výbratisie (výskočyti) do kína; ~ać się z niestosowną propozycją výskočyti (výrvatisie) z nestosôvnoju proponóvoju; 3. výrvatisie; výletiti; z jej gardła ~ł się jęk z jéji hórła výrvavsie (výletiv) jenk

wyryć dk 1. výkopati; výryti; ~ rów výkopati (výryti) rôv; 2. zakarbováti; ~ w pamięci czyjeś słowa zakarbováti v pámeti čyjiêś słová; 3. výgraverovati; výryzati; ~ swoje imię na metalowej tabliczce výgraverovati svojé ímje na metalóvuj plítci

wyry|ć się dk zakarbovátisie; urêzatisie; odbítisie; czas okupacji ~ł się w jego pamięci čas okupáciji zakarbovávsie v jóho pámeti; čas okupáciji vrêzavsie v jóho pámeť; cierpienie ~ło się na jej twarzy múka odbíłasie na jéji tvaróvi

wyrysować dk výrysovati; narysováti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] » Next Last

top of page