Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyręczać się   ndk kimś korystátisie čyjójuś pómoščoju
wyręczyć   dk kogoś w czymś zaminíti kohóś pry čômś; pomohčý komúś u čômś; výručyti kohóś u čômś
wyręczyć się   dk kimś pokorystátisie čyjójuś pómoščoju
wyręk|a   f výruka f; pómošč f; mieć z kogoś ~ę miêti v kômś výruku (pómošč)
wyrko   n pot. výrko n; prýča f
wyrobić   dk 1. výrobiti; výpraciovati; 2. výrobiti; zrobíti; výprodukovati; 3. (ciasto) zamisíti; výmisiti; zob. też wyrabiać I
wyrobić się   dk 1. vypracióvuvatisie; formovátisie; 2. rozvinútisie; nabýti dosviêdčanie; 3. pot. pospiêti; dáti rády; zob. też wyrabiać się
wyrobienie   n 1. dosviêdčanosť f; dospiêłosť f; 2. dóbry maniêry; sviêćki maniêry
wyrobion|y   1. z dóbrymi maniêrami; z sviêćkimi maniêrami; 2. dosviêdčany v žýci; 3. schódžany; schódžały; ~e łożysko schódžane łožýsko
wyrobisko   n výrobok m
wyrocznia   f 1. proróctvo n; peredréčanie n; peredviêščanie n; 2. autorytét m
wyrodek   m výrodok m; výludok m
wyrodnieć   ndk vyrodžátisie, vyródžuvatisie; degenerovátisie
wyrodny   vyrôdny
wyrodzić się   dk výroditisie
wyroić się   dk výrojitisie
wyrok   m 1. prysúd m; pryhovôr m; wydać ~ výnesti prysúd (pryhovôr); uchylić ~ skasováti prysúd (pryhovôr); ~ uniewinniający opravdálny prysúd (pryhovôr); ~ śmierci smertélny prysúd (pryhovôr); 2. vóla f; kôn m; ~ boski bóža vóla; ~ losu kôn m; 3. výrok m; verdýkt m; ~ lekarza był nieubłagany výrok (verdýkt) liêkara byv nevmôlny
wyrokować   ndk 1. vynósiti prysúd (pryhovôr); 2. kategorýčno vykázuvatisie; bezzaperéčno zajavláti
wyrolować   dk pot. ošukáti; obdurýti; pudvestí pud durnóho chátu
wyrosnąć   dk patrz wyróść
wyrost:   na ~ 1. na výrust; buty na ~ čerevíki na výrust; 2. pot. nepotrêbno; zavčásno; na zapás; martwicie się na ~ turbújetesie nepotrêbno (zavčásno, na zapás)
wyrostek   m 1. małoliêtok m; pudliêtok m; 2. vyróstok m; odróstok m; ~ robaczkowy robačkóvy vyróstok
wyrośnięty   1. (o człowieku) rósły; výrosły; vysóki; 2. (o nasionach) prorósły
wyrozumiale   pomirkôvno; łahôdno; pobłážlivo
wyrozumiałość   f pomirkôvnosť f; łahôdnosť f; pobłážlivosť f