Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
otoczenie   n 1. okružénie n; okólicia f; 2. otóčanie n; seredóvišče n
otoczka   f obołónka f; otóčka f
otoczyć   dk 1. okružýti; obstupíti; otočýti; 2. obtočýti; zob. też otaczać
otoczyć się   dk okružýtisie
otok   m okółyš m (lenta kruhom vujśkovoji šapki)
otorbiać   ndk pokryváti obołónkoju
otorbić   dk pokrýti obołónkoju
otóż   o-tó; ot že; ~ nasi goście o-tó nášy hósti; ~ myślę inaczej ot že ja dúmaju ináčej
otrąbić   dk odtrubíti
otrębowy   otrubný
otręby   pl otrubý pl
otruć   dk otrutíti
otruć się   dk otrutítisie
otrzaskać się   dk pot. 1. z czymś osvójitisie z čymś; pryvýknuti do čohóś; nabráti práktyki v čomś; 2. nabráti dóbrych (odpoviêdnich) maniéruv
otrzaskany   1. z czymś osvójany z čymś; pryvýkły do čohóś; spraktykóvany v čômś; 2. byváły; z dobrymi maniérami; prytérty
otrząsać   ndk obtresáti; stresáti
otrząsać się   ndk obtresátisie
otrząsnąć   dk patrz otrząść
otrząsnąć się   dk patrz otrząść się
otrząść   dk obtrestí; strestí
otrząść się   dk obtrestísie
otrzeć   dk 1. obtérti; výterti; 2. namúlati; zob. też ocierać
otrzeć się   dk 1. obtértisie; výtertisie; 2. ternúti; 3. prytértisie; 4. pobyváti; zob. też ocierać się
otrzepać   dk obtrepáti; obobíti, obbíti
otrzepać się   dk obtrepátisie