Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
kursowy   kursový
kursywa   f kursýva f
kurtka   f kúrtka f; ~ z kapturem kúrtka z kapturóm; ~ skórzana ramiênna kúrtka
kurtuazja   f kurtuázija f; viêtnosť f; prylúdnosť f
kurtuazyjny   kurtuazíjny; viêtny; prylúdny
kurtyna   f zanaviêsa f; zasłóna f; ~ teatralna teatralna zanaviêsa; ~ dymu zanaviêsa (zasłóna) z dýmu; ◊ żelazna ~ zeliêzna zanaviêsa
kurtyzana   f kurtyzánka f
kurwa   f wulg. kúrva f; blaď f; závołoka f; ◊ ~ jego mać! wulg. kúrva jóho máť!; job jóho mať!
kurwiarz   m wulg. kurvochôd m; bladún m; bábnik m
kurwica   f wulg. kurvícia f
kurwić się   ndk wulg. kúrvitisie; bladováti
kurwiszon   f wulg. kurvíšče f; kurvísko f; bladiúha f
kurz   m pył m; pýlava f; ~ osiada na meblach pył (pýlava) obsiadáje na méblach; ścierać ~ vytiráti pył (pýlavu)
kurzajka   f boródavka f
kurzawa   f kúrava f; ~ piasku piščanája kúrava; śnieżna ~ sniêžna kúrava
kurzeń   m kúreń m
kurz|y   kurýny; ◊ ~a pamięć kurýna pámeť; ~a ślepota kurýna slipotá; ~e łapki kurýny łápki
kurz|yć   ndk 1. pylíti; jechali powoli, ale spod kół okropnie ~yło jiêchali pomału, ále z-pud kolôs môcno pylíło; 2. (prószyć) kúryti; śnieg ~y, że nic nie widać sniêh kúryt, što ničóho ne vídno; 3. pot. (palić tytoń) kúryti; dymíti; dziadek ~ł fajkę i wyprawiał diêd kúryv lúlku i práviv
kurzyć się   ndk 1. pylíti; pylítisie; przy zamiataniu bardzo się kurzyło pry zamitáni vélmi pyliło (pylíłosie); 2. dymíti; kúryti; parováti; kurzy się z piekarnika dymít (kúryt) z pekárnika; z rozgrzanych koni aż się kurzyło z rozohrêtych koní až kúryło (parováło)
kusiciel   m spokúsnik m
kusicielka   f spokúsnicia f
kusicielski   spokúslivy; zaváblivy; prynádlivy
kusić   ndk 1. spokušáti; náditi; maníti; zaochvóčuvati; 2. spokušáti; vábiti; provokováti; ◊ ~ los (szczęście) spokušáti los
kuskus   m kuskús m
kustosz   m kústoš m
dociągnąć   dk dotiahnúti