Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wypruć   dk výporoti
wypruwać   ndk vypóruvati; ◊ ~ z siebie żyły (flaki) rváti sobiê žýły
wyprysk   m pryšč m
wypryskać   dk výbryskati, výbryzgati; ~ cały dezodorant výbryskati (vybryzgati) vsioj dezodoránt
wypryskiwać   I ndk vybrýskuvati, vybrýzguvati; zob. też wypryskać
wypryskiwać   II ndk vypýrskuvati; vybrýskuvati, vybrýzguvati; zob. też wyprysnąć
wyprysn|ąć   dk výpyrsnuti; výbrysknuti, výbryzgnuti; z pieca ~ł snop iskier z pečê výpyrsnuv snôp ískor; na placu ~ęła fontanna na placóvi výbrysknuła (výbryzgnuła) fontánna
wyprząc   dk výprehčy
wyprzeć   dk 1. výtisnuti; výpchnuti; 2. zaminíti; zastupíti; zob. też wypierać
wyprzeć się   dk odmóvitisie; odkazátisie; ne pryznátisie; ~ rodziny odmóvitisie (odkazátisie) od simjiê; ~ kradzieży auta ne pryznátisie do krážy áuta
wyprzedać   dk rozprodáti
wyprzedać się   dk prodáti; rozprodáti
wyprzedawać   ndk rozprodaváti
wyprzedawać się   ndk prodaváti; rozprodaváti
wyprzedaż   f rozpródaž m
wyprzedzać   ndk vyperédžuvati; operédžuvati
wyprzedzenie   n vyperédžanie n; operédžanie n
wyprzedzić   dk výperediti; operedíti
wyprzęgać   ndk vypreháti
wyprztykać się   dk pot. výpstrykatisie; ~ z całej forsy výpstrykatisie do ostátnioho hrošá
wypsn|ąć się   dk pot. zorvátisie; výrvatisie; výletiti; ~ęło mu się brzydkie słowo jomú zorváłosie (výletiło) brýdkie słóvo; vôn nenarókom skazáv brýdkie słóvo
wypstrykać   dk pot. výpstrykati
wypucować   dk pot. výmyti; výčystiti; výšorovati; výglansovati; vývaksovati
wypucować się   dk výmytisie; výčystitisie; výšorovatisie
wypudrować   dk napúdryti