Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 092
Search for word
Found entries
kuratela f 1. prawn. kuratéla f; sprawować nad kimś ~ę vykónuvati nad kimś kuratélu; 2. opiêka f; wyrwać się spod ~i rodziców výrvatisie z-pud baťkôvśkoji opiêki
kurator m 1. prawn. kurátor m; sudóvy opikún; ~ dla nieletnich kurátor (sudóvy opikún) dla nepovnoliêtnich; 2. (kierownik kuratorium) kurátor m
kuratorium n kuratóryja f
kuratorka f 1. prawn. kurátorka f; sudóva opikúnka; 2. (kierowniczka kuratorium) kurátorka f
kuratorski kurátorśki
kuratoryjny kuratorýjny
kurcz m kurč m; chwycił go ~ w łydce schvatív johó kurč u łýdci
kurczak m 1. kureniá n; 2. kuráče mjáso; kurátina f; ~ z rusztu kurátina z rúštu
kurczątko n kureniátko n
kurczę n kureniá n; ◊ ~ pieczone! blácha-múcha!
kurczliwość f skoróčlivosť f; zdôlnosť skoróčuvatisie
kurczliwy skoróčlivy; zdôlny skoróčuvatisie
kurczowo kurčóvo; kurčóm; trzymać kogoś ~ za rękę trymáti kohóś kurčóvo (kurčóm) za rukú
kurczowy kurčóvy; ~ uścisk kurčóvy zátisk (stisk)
kurczyć ndk kúrčyti; stiskáti; zhináti; stiaháti; ~ palce z zimna kúrčyti pálci z zimná; ~ stopy w ciasnych pantoflach kúrčyti stópy v tiêsnych túflach; ~ nogi zhináti nóhi; ~ ramiona stiskáti pléčy; ~ twarz z bólu stiaháti tvar z bólu
kurczyć się ndk kúrčytisie; stiskátisie; stiahátisie; zbihátisie; żołądek kurczy się z głodu žołúdok kúrčytsie (stiskájetsie) z hółodu; twarz skurczyła się ze strachu tvar stiahnúvsie zo stráchu; spodnie skurczyły się po praniu nohavíci zbiêhlisie pósli odžymánia
Kurd m kurd m
kurde: ~ mol! blácha-múcha!
kurdesz m kúrdeš m
kurdupel m pot. kurdúpel m; nedorôstok m; korotýš m
kurduplowaty kurdúplovaty; kurdúpelny
Kurdyjka f kurdýjka f
kurdyjski kurdýjśki
kurek m 1. (element zaworu) kránik m; ~ gazowy gázovy kránik; ~ przy pipie do piwa kránik pry bóčci z pívom; 2. (w broni palnej) kurók m; odwieść ~ zvestí kurók; 3. (na dachu) piêvnik m
kurewka f wulg. kúrvočka f; bladiúška f
dopóty dotôl; dopóki istniał Związek Radziecki, ~ Kuba czuła się bezkarna pokôl istniêv Soviêćki Sojuz, dotôl Kúba odčuváła sébe bezkárnoju; ~ stał w kolejkach, aż wszystko kupił dotôl stojáv u kolijkách, až usió kupív