Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 287

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ziomkowski   zemláćki
ziomkowstwo   n zemlactvo n
zionąć   ndk 1. dýchati; tchnúti; z jego ust ~ęło czosnkiem z jóho róta tchnúło časnykóm; pokój ~ął pustką i zapomnieniem pókuj dýchav (tchnuv) pustotóju i zabytióm; 2. dýchati; horêti; połycháti; kipiêti; brýskati; ~ąć gniewem dýchati (połycháti) hniêvom; ~ąć nienawiścią horêti (kipiêti) od nenávisti; ~ąć wściekłością kipiêti od zajúšanosti; smok ~ął ogniem drakón dýchav ohnióm; wulkan ~ął rozżarzoną magmą vulkán brýskav rozpálanoju mágmoju; 3. zijáti; szyb ~ął czarną czeluścią šáchta zijáła čórnoju bézdonioju
ziółko   n 1. likárśka trávka; ziêlečko n; 2. pot. (gagatek) ziêlečko n; štúka f; typ m; chitrún m
zipać   ndk ziápati; čuť dýchati
zirytować   dk rozdražníti; rozzłováti
zirytować się   dk rozdražnítisie; rozzłovátisie
zirytowany   rozdrážniany; rozzłóvany; złôsny
ziszczać   ndk zdijsniáti
ziszczać się   ndk zdijsniátisie; zbyvátisie
ziścić   dk zdijsníti
ziścić się   dk zdijsnítisie; zbýtisie
zjadacz:   zwykły ~ chleba prósty (zvyčájny) čołoviêk
zjad|ać   ndk 1. jiêsti; ~ać śniadanie w pośpiechu jiêsti snedánie pospiêšno; 2. zjidáti; hrýzti; hłodáti; ~ają go nerwy johó zjidájut nérvy; ~a ją tęsknota jijiê hryzé (hłódže) tuhá; 3. jiêsti; rozjidáti; žérti; rdza ~a karoserię rža jiêsť (rozjidáje, zžyráje) karoséryju
zjadliwie   zjiêdlivo; ujiêdlivo
zjadliwość   f zjiêdlivosť f; ujiêdlivosť f
zjadliwy   zjiêdlivy; ujiêdlivy
zjałowieć   dk státi jałóvym; státi nevrodžájnym
zjawa   f prývid m; fantóm m; mará f
zjawiać się   ndk zjavlátisie; pojavlátisie
zjawić się   dk zjavítisie; pojavítisie
zjawisko   n zjáva f; zjávišče n; ~ fizyczne fizýčna zjáva; ~ nadprzyrodzone nadpryrôdna zjáva
zjazd   m 1. zjiêzd m; ~ autem z górki zjiêzd áutom zo zhôrka; ~ na nartach zjiêzd na nártach; 2. spusk m; schíł m; stromy ~ krutý (strómy) spusk; 3. zjiêzd m; zhromádžanie n (ludi); ~ partii zjiêzd pártyji; ~ absolwentów szkoły zjiêzd vypusknikôv škóły
zjazdowiec   m nartiár-zjizdovík m
zjazdow|y   1. zvezany zo zjiêzdom (zhromádžaniom); delegaci ~i delegáty zjiêzdu; 2. zjizdový; bieg ~y zjiêzd na nártach; slalóm m; buty ~e zjizdovýje bóty; narty ~e zjizdovýje nárty; trasa ~a zjizdovája trása