Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nadskakiwać   ndk komuś nadskákuvati péred kimś; dohodžáti komúś; pudléščuvatisie do kohóś
nadsłuchiwać   ndk prysłuchóvuvatisie
nadspodziewany   nespodiêvany; neždány
nadstawiać   ndk pudstavláti; ~ dłoń pudstavláti dołóniu; ◊ ~ karku za kogoś, za coś ryzykováti hołovóju dla kohóś, dla čohóś; ~ ucha (uszu) nastavláti úcha (úšy)
nadstawiać się   ndk pudstavlátisie; ryzykováti; ~ za kogoś pudstavlátisie (ryzykováti) za kohóś
nadstawić   dk pudstáviti; zob. też nadstawiać
nadstawić się   dk pudstávitisie; zaryzykováti; zob. też nadstawiać się
nadstawka   f nadstávka f
nadsyłać   ndk prysyłáti; utwory na konkurs można ~ do końca roku tvóry na kónkurs móžna prysyłáti do kunciá róku
nadsypać   dk 1. (nasypać ponad miarę) peresýpati; 2. (dosypać) pudsýpati; 3. (odsypać) nadsýpati; odsýpati
nadsypywać   ndk 1. peresypáti, peresýpuvati; 2. pudsypáti, pudsýpuvati; 3. nadsypáti, nadsýpuvati; odsypáti, odsýpuvati; zob. też nadsypać
nadszarpnąć   dk nadorváti, pudorváti; pudłomáti; ~ oszczędności nadorváti (pudorváti) oščádnosti; ~ czyjąś pozycję pudorváti čyjúś pozýciju; ~ zdrowie pudłomáti zdoróvje
nadszarpywać   ndk nadryváti, pudryváti; pudłómuvati; zob. też nadszarpnąć
nadsztukować   dk dotočýti; ~ bluzkę dotočýti kóftu (blúzku)
nadsztukowywać   ndk dotóčuvati; ~ podłogę dotóčuvati pomôst
nadtapiać   ndk nadtópluvati
nadtapiać się   ndk nadtoplátisie, nadtópluvatisie
nadtłuc   dk nadbíti
nadtłukiwać   ndk nadbiváti
nadtopić   dk nadtopíti
nadtopić się   dk nadtopítisie
nadtytuł   m nadtýtuł m
nadużycie   n nadužyvánie n; nadužutié n; złovžyvánie n; złovžytié n; ~ zaufania nadužytié doviêru; ~ finansowe finánsove złovžytié
nadużyć   dk nadužýti čymś; złovžýti čymś
nadużywać   ndk czegoś nadužyváti čymś; złovžyváti čymś; ~ alkoholu nadužyváti alkoholom; ~ wolności prasy złovžyváti svobódoju prásy