Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ostygły   ostúdžany; ochołódžany, ochołónuty
ostygnąć   dk ostudítisie; ochołodítisie, ochołónuti
osunąć się   dk 1. obsúnutisie; osiêsti; ~ po zboczu obsúnutisie po schíli; mury zamku osunęły się o kilkadziesiąt centymetrów múry zámka obsúnulisie (osiêli) na kilkadesiát centymétrúv; 2. opustítisie; siêsti; lahčý; ~ na kolana opustítisie na koliná; ~ na łóżko opustítisie (siêsti, lahčý) na łôžko
osuszać   ndk osúšuvati
osuszać się   ndk osúšuvatisie
osuszyć   dk osušýti
osuszyć się   dk osušýtisie
osuwać się   ndk 1. obsóvuvatisie; osiadáti; 2. opuskátisie; siadáti; zob. też osunąć się
osuwisko   n óbsuv m; ópovz m
oswabadzać   ndk patrz oswobadzać
oswabadzać się   ndk patrz oswobadzać się
oswajać   ndk 1. osvójuvati; pryzvyčájuvati; ~ dziecko z wodą osvójuvati ditiá z vodóju; pryzvyčájuvati ditiá do vodý; 2. osvójuvati; pryručáti, pryrúčuvati; ~ małego bociana osvójuvati (pryručáti) busleniá
oswaja|ć się   ndk 1. osvójuvatisie; pryzvyčájuvatisie, pryvykáti; chory ~ł się z myślą o operacji chvóry pryvykáv do dúmki pro operáciju; 2. osvójuvatisie; pryručátisie; zajączek ~ł się szybko zájčyk osvójuvavsie (pryručávsie) chútko
oswobadzać   ndk osvobódžuvati
oswobadzać się   ndk osvobódžuvatisie
oswobodziciel   m osvobodítel m
oswobodzić   dk osvobodíti
oswobodzić się   dk osvobodítisie
oswoić   dk 1. osvójiti; pryzvyčájiti; 2. osvójiti; pryručýti; zob. też oswajać
oswoić się   dk 1. osvójitisie; pryzvyčájitisie; pryvýknuti; 2. osvójitisie; pryručýtisie; zob. też oswajać się
osypać   dk patrz obsypać
osypisko   n ósyp m; óbsuv m; ópovz m
osypka   f ósypka f
osypywać   ndk patrz obsypywać
oszachrować   dk obšachrováti; obdurýti