Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zieleń   f 1. zéleń f; zelóny kólor; zelóna kráska; 2. zéleń f; zelóna roslínnosť; roslínnosť f
zielnik   m ziêlnik m
zielonka   f 1. zelóny korm; 2. bot. zelônka f
zielonkawy   zelonováty; zelunkávy
zielono   zelóno; wokół zrobiło się ~ kruhóm stáło zelóno; pomalować na ~ pokrasíti v zelóny kólor
zielony   1. (o kolorze) zelóny; 2. (o człowieku) zelóny; nedosviêdčany
zielsko   n ziêle n; burján m
ziem|ia   f zemlá f; upaść na ~ię upásti na zemlú; gospodarować na ~i hospodarováti na zemliê; ~ia orna órna zemlá; ~ia ojczysta rôdna zemlá; ~ia podlaska pudláśka zemlá; trzęsienie ~i zemletrús m; nauka o Ziemi naúka ob Zemliê; ◊ mocno stąpać po ~i tvérdo stojáti na nohách (na zemliê); ktoś, coś nie z tej ~i chtoś, štoś ne z siêtoho sviêtu; gryźć ~ię hrýzti zemlú; nogi wrosły komuś w ~ię nóhi pryroslí komúś do zemliê; chtoś stojít jak ukópany; zrównać coś z ~ią zrumniáti štoś z zemlóju; stérti štoś z liciá zemliê; sól ~i sôl zemliê; wyrosnąć jak spod ~i výrosti jak z-pud zemliê; zjavítisie néviď-skôl; zapaść się pod ~ię skrôź zemlú provalítisie; ~ia pali się komuś pod nogami zemlá horýt pud čyjímiś nohámi; ~ia ucieka komuś spod nóg zemlá vtikáje komúś z-pud nôh; chtoś stráčuje grunt pud nohámi
ziemianin   m 1. zemlanín m; žýtel Zemliê; 2. pomiêščyk m
ziemianka   f 1. zemlánka f; žýtelnicia Zemliê; 2. pomiêščycia f; 3. zemlánka f; póhreb m; kópeć m
ziemiański   pomiêščyćki; majątek ~ majóntok pomiêščyka
ziemist|y   zemlísty; ~a cera (skóra) zemlísta skôra
ziemniaczany   kartópelny; kartoplóvy; bulwy ~e kartópelny búlvy; nać ~a kartopliênie n; mąka ~a kartoplóva muká
ziemniacz|ek   m kartópelka f; młode ~ki mołodýje kartópli
ziemniak   m kartópla f; sadzić ~i sadíti kartópli; kopać ~i kopáti kartópli; obierać ~i obiráti (skróbati) kartópli
ziemny   zemlaný; wał ~ zemlaný váł
ziemsk|i   1. zemný; skorupa ~a zemnája korá; sprawy ~ie zemnýje správy; 2. zemélny; dobra ~ie zemélny majóntki; 3. hist. zémśki; pisarz ~i zémśki písar
ziewać   ndk poziacháti
ziewnąć   dk poziachnúti
zięba   f zool. ziáblik m
ziębić   ndk chołodíti
ziębnąć   ndk ziábnuti; mérznuti; koliêti
zignorować   dk ignorováti
zilustrować   dk ilustrováti
zim|a   f zimá f; surowa ~a lúta (morózna) zimá; łagodna ~a tépła zimá; nawrót ~y vertánie zimý (chołodôv)