Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wypch|nąć się   dk 1. propchnútisie; protiśnutisie; 2. výpchnuti odnó odnóho; ◊ ~aj się! odčepísie!; ne durý hołový!
wypełniać   ndk 1. napovniáti; ~ basen wodą napovniáti básen vodóju; 2. zapovniáti; ~ kwestionariusz zapovniáti opýtuvalnik; 3. vykónuvati; ~ swoje obowiązki vykónuvati svojiê obovjázki
wypełniać się   ndk napovniátisie, napóvniuvatisie
wypełnić   dk 1. napóvniti; 2. zapóvniti; 3. výkonati; zob. też wypełniać
wypełnić się   dk napóvnitisie
wypełzać   ndk vypovzáti
wypełznąć   dk výpovzti
wyperfumować   dk naperfumováti
wyperfumować się   dk naperfumovátisie
wyperswadować   dk komuś coś odhovorýti (odmóviti) kohóś od čohóś
wypędzać   ndk vyhaniáti; prohaniáti
wypędzić   dk výhnati; prohnáti
wypiąć   dk výpnuti; výstaviti; ~ tyłek výpnuti (výstaviti) ozádok
wypiąć się   I dk výpnutisie; ~ dumnie výpnutisie z hónorom
wypiąć się   II dk wulg. na kogoś naplováti na kohóś; nasráti na kohóś
wypić   I dk výpiti; ~ szklankę mleka výpiti sklánku mołoká; ~ herbatę výpiti čaj; ~ jednym duszkiem výpiti odným máchom (dúchom)
wypi|ć   II dk napítisie; výpiti; ~ł i teraz bełkocze vôn napívsie (výpiv) i tepér bołbóče
wypiec   dk 1. upečý; ~ tradycyjne ciasto upečý tradycíjny pirôh; 2. výpečy; ~ całą mąkę výpečy vsiu mukú; 3. dopečý; dobrze ~zony chleb dóbre dopéčany chliêb
wypiek   m 1. pečênie n; ~ chleba pečênie chliêba; 2. péčyvo n; upéčane n; ~i świąteczne práznične péčyvo; domowe ~i chátnie péčyvo; 3. ~i pl rumjáneć m; čýrvoń f (na tvarovi); ◊ z ~i na twarzy z horáčymi ščókami; ne dýchajučy
wypiekać   ndk 1. pečý; 2. vypikáti; 3. dopikáti; zob. też wypiec
wypielęgnować   dk dohlánuti; výpestovati; ~ ogród dohlánuti (výpestovati) horód; ~ włosy dohlánuti vołosý
wypieprzać   ndk pot. vykidáti; vyváluvati; vyhaniáti
wypieprzyć   dk 1. pot. výkinuti; vývaliti; výhnati; 2. wulg. výtrachati; tráchnuti; zýknuti
wypier|ać   ndk 1. vypicháti; vytiskáti; kolonizatorzy wyparli tubylców w głąb kraju kolonizátory výpchnuli (výtisnuli) tubýlciuv v hłub krajíny; 2. zamiêniuvati; zastupáti; gospodarka rynkowa ~a gospodarkę planową rýnočna ekonómika zaminiáje (zastupáje) plánovu ekonómiku
wypierać się   ndk odmovlátisie; odkázuvatisie; ne pryznavátisie; zob. też wyprzeć się