ostatki   pl máslanicia f; zápusty pl

ostatni   ostátni; posliêdni; ~ dzień roku ostátni deń róku; ~e wiadomości z frontu ostátni (najnoviêjšy) viêstki z fróntu; ~ kawałek chleba ostátni (posliêdni) kusók chliêba; ~ uczeń w klasie ostátni (najhôršy) učeník u klási; ~ej nocy ostátnioji nóčy; u ostátniu nôč; ~m razem ostátnim (poperédnim, minúłym) rázom; w ~m czasie ostátnim čásom; nedávno; w ~m roku u ostátnium (poperédnium, minúłum) rokóvi; łóni; ◊ do ~ego tchu do ostátnioho pódychu; ~a deska ratunku ostátnia nadiêja; ~a wieczerza ostátnia večéra; ~a wola ostátnia vóla; ~ dzwonek davnó porá; ~e podrygi ostátni pudbrýki; ~e słowo ostátnie słóvo; ~ krzyk mody ostátni kryk módy; ~ Mohikanin ostátni z mohikán; ostátni mohikanín; być na ~ch nogach valítisie z nôh; čuť stojáti na nohách; do ~ego grosza do ostátnioji nítki; do ~ej kropli krwi do ostátnioji krápli kroviê; dopiąć na ~ guzik pryhotóviti jak sliêduje; peredbáčyti vsio do drubníć; oddać komuś ~ posługę provestí kohóś u ostátniu doróhu; wybiła czyjaś ~a godzina nadyjšłá čyjáś ostátnia hodína

ostatnio   ostátnim čásom; nedávno; ne tak davnó

ostemplować   dk oštemplováti

ostentacja   f demonstratývnosť f; navmýsnosť f; naróčnosť f

ostentacyjny   demonstratývny; navmýsny; naróčny

osteoporoza   f osteoporóza f

ostęp   m puščánśki nétry; puščánśka hłuš

ostoja   f 1. sélišče n (lisnych zvirôv); 2. opóra f; pudstáva f

ostracyzm   m ostrakízm m

ostrężyna   f bot. ožýna f

ostrężynowy   ožýnovy

ostrobok   m zool. ostrobôk m

ostroga   f ostróha f

ostrokątny   ostrokútny, ostrouhólny

ostrokół   m častokôł m

ostrość   f 1. (właściwość rzeczy ostrych) óstrosť f; ostrotá f; 2. (wyrazistość) vyráznosť f; ostrotá f; rêzkosť f; 3. (intensywność) óstrosť f; rêzkosť f; jaskrávosť f; jiêdkosť f; 4. (surowość) suróvosť f; stróhosť f

ostrowłosy   šérstkovołósy

ostrożna:   z ~ ostoróžno; z ostoróhoju; uvážno

ostrożnoś|ć   f ostoróžnosť f; ostoróha f; obáčlivosť f; zachowywać środki ~ci ostoróžničati; býti ostoróžnym (obáčlivym)

ostrożny   ostoróžny; obáčlivy; uvážny

ostrów   m, f ostrovók m, ostrovéć m (na ryciê)

ostróżka   f bot. ostróžka f

ostrugać   dk ostruháti

ostrużyny   pl stružýny pl