Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
osobist|y   osobísty; wolność ~a osobísta svobóda; svobóda osóby; komputer ~y osobísty kompúter; ~a zasługa osobísta zasłúha
osobiście   osobísto; ułásnoju osóboju
osobliwie   osoblívo; dívno; oryginálno
osobliwość   f 1. rêdka rêč; oryginálna rêč; 2. osoblívosť f; dívnosť f; oryginálnosť f
osobliwy   osoblívy; odmiênny; dívny; nezvyčájny
osobna:   z ~ osóbno; po odnôm
osobnik   m 1. osóbnik m; ~i tego gatunku różnią się ubarwieniem osóbniki siêtoho gatúnku odrôžnivajutsie okráskoju; 2. typ m; ekzemplár m; osóbnik m; podejrzany ~ pudozrêły typ (egzemplár, osóbnik)
osobno   osóbno; oddiêlno
osobności:   na ~ naóddal; bez sviêdkuv; odín-na-odín; óko-v-óko
osobny   osóbny; oddiêlny
osobowość   f indyviduálnosť f; psýchika f; mieć ciekawą ~ miêti cikávu indyviduálnosť; ◊ ~ prawna státus právnoji osóby
osobowy   1. osobóvy; skład ~ osobóvy skład; zaimek ~ osobóvy zajmiênnik; 2. pasažýrśki; pociąg ~ posažýrśki pójizd
osocze   n osóče n
osolić   dk posolíti
osowiały   osołoviêły; sonný; otupiêły
osóbka   f istótka f; stvorênie n; osôbka f
ospa   f vôspa f
ospały   ospáły; vjáły; linívy; povôlny; apatýčny
ospowaty   podzióbany vôspoju; dziobáty; rabý
osprzęt   m prystrôjstvo n; prystosuvánie n; pryłádžanie n; akcesóryji pl; prybóry pl
ostać się   dk ostátisie; výstojati; ocaliêti
ostatecznie   1. kunčálno; nezvorôtno; cáłkom; 2. naréšti; nakunéć; u krájnium rázi
ostatecznoś|ć   f krájniosť f; doprowadzić do ~ci dovestí do krájniosti; w ~ci u krájnium rázi
ostateczn|y   1. kunčálny; ostátni; nezvorôtny; ~a wersja scenariusza kunčálna (ostátnia) vérsija scenará; ~a decyzja nezvorôtna decýzija; 2. krájni; ekstremálny; póvny; ~a nędza krájnia (ekstremálna) biêdnosť (ubóhosť); ~y krach póvny krach
ostat|ek   m ostátok m; réštka f; ◊ do ~ka do kunciá; doréšty; na ~ek pud kunéć; nakunéć; na ~ku nakunéć; na kuncióvi