Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 110

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
osłodzić   dk osołodíti
osłon|a   f zasłóna f; prykrytié n; pokryváło n; ~ przeciwsłoneczna zasłóna próti sóncia; ~ karabinów maszynowych prykrytié pulomjótuv; ◊ pod ~ą czegoś pud pokryváłom čohóś
osłonić   dk 1. (okryć) zasłoníti; zakrýti; za(na)viêsiti; 2. (obronić przed atakiem) prykrýti
osłonowy   prykryvájuščy; oddział ~ prykryvájuščy oddiêł; oddiêł prykrytiá
osłuchać   dk obsłúchati
osłuchać się   dk 1. z czymś pryvýknuti do čohóś; osvójitisie z čymś; nasłúchatisie čohóś; 2. nadojiêsti; nabrýdnuti
osłuchanie   n oznakómlanosť f; nasłúchanosť f
osłuchany   1. z czymś oznakómlany z čymś; nasłúchany čohóś; 2. nabrýdły; začásto słúchany (čúty)
osłuchiwać   ndk obsłúchuvati
osłupiały   ostovpiêły, ostovpeniêły
osłupieć   dk ostovpiêti, ostovpeniêti
osm   m chem. osm m
osmagać   dk 1. odchvostáti; 2. (wiatrem) obdúti
osmalać   ndk osmáluvati; opáluvati; okópčuvati
osmalić   dk osmalíti; opalíti; okoptíti
osmarować   dk 1. pošmarováti; pomázati; 2. pot. očorníti; obnesłáviti; obhovorýti
osmarowywać   ndk šmarováti, mázati; 2. pot. očorniáti; obnesłávláti; obhovóruvati
osmolić   dk usmolíti; okoptíti; pobrúditi; zamúrzati
osmolić się   dk usmolítisie; okoptítisie; pobrúditisie; zamúržatisie
osmoza   f osmóza f
osnowa   f osnóva f; ~ na krosnach osnóva na krosnach; ~ filmu osnóva fílmu
osnu|ć   dk osnováti; zasnováti; pająk ~ł kufer w kącie pavúk osnováv (zasnováv) sundúk u kutkóvi; film ~to na wydarzeniach rzeczywistych film osnováli na pravdívych zdaréniach; mgła ~ła całą dolinę mhła osnováła (zasnovała) ciêłu dolínu
osnuwać   ndk osnóvuvati; zasnóvuvati; zob. też osnuć
osob|a   f 1. osóba f; čołoviêk m; dorosła ~a dorósła osóba; dorósły čołoviêk; 2. gram. osóba f; forma czasownika w trzeciej ~ie fórma dijesłóva v trétiuj osóbi; ◊ ~ fizyczna fizýčna osóba; ~ prawna právna osóba; ~ trzecia storônnia osóba
osobistość   f osobístosť f; indyviduálnosť f