Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 113

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

kształcić ndk 1. edukováti; naučáti; učýti; ~ systematycznie młodzież systematýčno edukováti (naučáti) mołodióž; ~ dziecko na adwokata učýti ditiá na advokáta; 2. kštałtováti; formováti; ~ silną wolę kštałtováti (formováti) môcnu vólu

kształci|ć się ndk 1. učýtisie; ~ć się na uniwersytecie učytisie v universytéti; 2. kštałtovátisie; formovátisie; jej gust muzyczny ~ł się na muzyce klasycznej jéji muzýčny gust kštałtovávsie (formovávsie) na klasýčnuj múzyci

kształt m 1. kštałt m; fórma f; výhlad m; wydłużony ~ podóvžni kštałt; 2. ~y pl; tiêłoskład m; obfite ~y bujnóje (pýšne) tiêło; ◊ na ~ czegoś nakštáłt čohóś; nabierać realnych ~ów nabiráti reálnych óbrysuv (kštáłtuv)

kształtn|y správny; zhrábny; ~e litery správny lítery; ~a noga zhrábna (správna) nohá

kształtować ndk kštałtováti; formováti; ~ metal kštałtováti (formováti) metál; ~ poglądy kštaltováti (formováti) póhlady

kształt|ować się ndk kštałtovátisie; formovátisie; liście ~ują się na wiosnę listki kštałtújutsie (formújutsie) navesniê; ~uje się demokracja kštałtújetsie (formújetsie) demokrácija

kszyk m zool. bekás m

kto zaim. chto; ~ to? chto to?; spójrz, ~ idzie hlań, chto idé; niech to zrobi ~ inny necháj siête zróbit chto ínšy; siadajcie, gdzie kto chce siadájte, de chto chóče; ~ tam? chto tam?; ◊ ~ pyta, nie błądzi chto pytáje(tsie), toj ne błúdit; ~ rano wstaje, temu Pan Bóg daje chto rano vstajé, tomú Bôh dajé

ktokolwiek zaim. 1. aby-chtó, buď-chtó; chto-chóč; to może zrobić ~ siête móže zrobíti aby-chtó (buď-chtó, chto-chóč); 2. chto-léń, chto-nébuď; on zna ten problem lepiej niż ~ z nas vôn znáje siêtu problemu lepi, čym chto-léń (chto-nébuď) z nas; czy mówiła pani o tym komukolwiek? čy viête hovoryli pro siête komu-léń (komu-nébuď)?; 3. chto b ne; ~ nas zaatakuje, obronimy się chto b ne zaatakováv nas, my sebé oborónimo

ktoś zaim. 1. chtoś; ~ puka do drzwi chtoś stúkaje v dvéry; 2. chto-léń, chto-nébuď; czy ~ z państwa chce zabrać głos? čy chto-léń (chto-nébuď) z vas chóče vziáti słóvo?

którędy kudóju, kudýma; ~ na dworzec? kudóju (kudýma) na vokzáł?; nie pamiętam, ~ przyszliśmy ne pómniu, kudóju (kudýma) my pryjšlí

którędykolwiek 1. aby-kudóju, aby-kudýma; buď-kudóju, bud-kudýma; kudoju-chóč, kudyma-chóč; do domu możemy wracać ~, nie zabłądzimy dodómu móžemo voróčatisie aby-kudóju (aby-kudýma), ne zabłúdimo; 2. kudóju b ne, kudýma b ne; ~ pojedziesz, dotrzesz na miejsce kudóju b ty ne (kudýma b ty ne) pojiêchav, doberéšsie na miêstie

któr|y 1. kotóry; jakí; ~a godzina? kotóra hodína?; ~ego dzisiaj mamy? jakája diś dáta?; ~y autobus jedzie de centrum? kotóry (jakí) autóbus jiêde do céntru?; na ~ym piętrze mieszkasz? na kotórum povérchovi žyvéš?; ~y z nich to zrobił? kotóry z jich siête zrobív?; 2. kotóry; jakí; podaj mi łyżkę, ~a leży na stole podáj mniê łóżku, kotóra ležýt na stoliê; Paweł jest człowiekiem, któremu można ufać Páveł – čołoviêk, kotóromu (jakómu) móžna doviráti; 3. pot. chtoś; chto-léń; chto-nébuď; niech no tu ~y podejdzie chaj chtoś (chto-léń, chto-nébuď) siudý pudýjde; ◊ mało ~y máło kotóry; rzadko ~y rêdko kotóry; po raz nie wiadomo ~ neviď-kotóry raz

którykolwiek 1. aby-kotóry; aby-jakí; buď-kotóry; buď-jakí; kotory-chóč; jaki-chóč; zapytaj któregokolwiek ucznia zapytaj aby-kotóroho (buď-kotóroho, kotoroho-chóč) učeniká; 2. kotory-léń; kotory-nébuď; jaki-léń; jaki-nébuď; byliśmy za bardzo zmęczeni, aby ~ z nas mógł napalić w piecu my byli zavélmi stómlany, kob kotory-léń (jaki-léń) z nas môh napalíti v piêčci; 3. kotóry b ne; jakí b ne; o którejkolwiek godzinie do niej nie wpaść, zawsze jest czymś zajęta o kotóruj by hodíni do jijiê ne vkanúti, voná vse čymś zániata

któryś kotóryś; jakiś; któregoś dnia kotórohoś (jakóhoś) dnia; po raz ~ z rzędu oblałem egzamin kotóryś raz pudrád ja zavalív ekzámin

ku ku do; u stóronu; na; droga wiodła ~ wiosce doróha išłá do (u stóronu) vjóski; słońce chyliło się ~ zachodowi sóncie schiláłosie do záchodu; wojna zbliżała się ~ końcowi vujná nabližáłasie do kunciá; tablica ~ pamięci ofiar stalinizmu tablícia v pámeť žértvuv stalinízmu; ~ zdziwieniu wszystkich na zdivovánie vsiêch; ~ chwale ojczyzny na słávu ródiny

Kubanka f kubánka f

Kubańczyk m kubáneć m

kubański kubánśki

kubatura f kubatúra f

kubeczek m krúžočka f

kubek m krúžka f

kubeł m vidró n; céber m; ◊ wylać ~ zimnej wody na głowę výliti vidró chołódnoji vodý na hołovú

kubełek m vidercié n; cébryk m

kubiczny kubiczny kubíčny; metr ~ kubíčny méter

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] » Next Last

top of page