Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zgęstnieć   dk pohustiêti; zhúsnuti
zgęszczać   ndk zhuščáti, zhúščuvati
zgęszczać się   ndk hustiêti; húsnuti
zgęszczenie   n zhúščanie n; zhúščanosť f
zgęścić   dk zhústiti
zgęścić się   dk zhustiêti; zhúsnuti
zgiąć   dk zohnúti; zhórbiti; zob. też zginać
zgiąć się   dk zohnútisie; schilítisie; zob. też zginać się
zgiełk   m šum m; huł m; hómon m; háłas m; harmíder m
zgiełkliwy   šúmny; homonlívy; hałaslívy
zgięcie   n zhíb m
zgilotynować   dk zgilotynováti
zgina|ć   ndk zhináti; hnúti; hórbiti; wiatr ~ł drzewa viêtior zhináv derevá; ~ć plecy hnúti (hórbiti) pléčy; ~ pręt zhináti prúta (švórenia); ~ rękę w łokciu zhináti rúku v łôktiovi
zginać się   ndk zhinátisie; schilátisie; ~ pod ciężarem zhinátisie (schilátisie) pud tiažárom; druty ~ją się łatwo drotý zhinájutsie lóhko
zginąć   dk 1. zahínuti; umertí; polahčý; 2. propásti; zníknuti; ~ w tłumie propásti (zníknuti) v tłúmi; ◊ ~ z czyjejś ręki zahínuti od čyjójiś rukí; ~ na polu chwały zahínuti (polahčý) na póli słávy
zgliszcze   n požáryšče n; výžar m; pópelišče n
zgliwieć   dk popsovátisie; zasmérhnuti (pro syr)
zgładzić   I dk zahłáditi
zgładzić   II dk umertvíti; zabíti
zgłaszać   ndk povidomláti, povidómluvati; vykázuvati; podaváti; proponováti, proponóvuvati; zob. też zgłosić
zgłaszać się   ndk 1. prychóditi; zjavlátisie; 2. ití; ustupáti; vykázuvati hotóvosť; zob. też zgłosić się
zgłębiać   ndk 1. unikáti; rozbirátisie; zahłublátisie, zahłúbluvatisie; ~ jakąś teorię unikáti v jakújuś teóryju; rozbirátisie v jakôjś teóryji; ~ tajniki wiedzy zahłublátisie v tajemníci viêduv; 2. pohłubláti, pohłúbluvati; ~ studnię pohłubláti kołódeć
zgłębić   dk 1. uníknuti; rozobrátisie; zahłúbitisie; 2. pohłúbiti; zob. też zgłębiać
zgłodniały   prohołodáły; hołódny
zgłodnieć   dk prohołodátisie