Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wymrzeć   dk výmerti
wymurować   dk zmurováti; výmurovati
wymusić   dk coś prymúsiti do čohóś; výmusiti štoś; výmohčy štoś; zob. też wymuszać
wymuszać   ndk coś prymúšuvati do čohóś; vymúšuvati štoś; vymoháti štoś; ~ płacenie haraczu prymúšuvati do płatiénia haráču; ~ przyznanie się do winy vymúšuvati pryznánie viný; ~ okup vymoháti výkup
wymuszenie   I n vymohánie n
wymuszenie   II przysł. výmušano; z prymúsu; nenaturálno; štúčno
wymuszon|y   výmušany; nenaturálny; štúčny; ~a uprzejmość výmušana viêtnosť; ~y uśmiech nenaturálna (štúčna) vsmiêška
wymyć   dk 1. pomýti; výmyti; ~ koszulę pomýti (výmyti) rubášku; 2. výpołoskati; promýti; ~ złoto z piasku výpołoskati (promýti) zółoto z piskú
wymyć się   dk pomýtisie; výmytisie
wymydlić   dk zmýliti
wymydlić się   dk zmýlitisie
wymykać się   ndk 1. vyšmýhuvati; vyslízguvati; utikáti; 2. vypadáti; vysóvuvatisie; 3. spod czegoś uchilátisie od čohóś; ne puddavátisie čomúś; zob. też wymknąć się
wymysł   m 1. výdumka f; fíkcija f; 2. ~y pl patrz wymyślania
wymyślać   ndk 1. coś vydúmuvati štoś; prydúmuvati štoś; 2. komuś znevažáti kohóś; nahovóruvati na kohóś; łájati kohóś
wymyślania   pl zneváhi pl; nahovóry pl; łájanka f
wymyślić   dk výdumati; prydúmati
wymyślnie   výšukano; rafinóvano; elegánćko; oryginálno; ekstravagánćko; divovídno
wymyślny   výšukany; rafinóvany; elegánćki; oryginálny; ekstravagánćki; divovídny
wymywać   ndk 1. mýti; 2. połoskáti; promyváti; zob. też wymyć
wynagradzać   ndk 1. nahoródžuvati; 2. kompensováti
wynagrodzenie   n 1. zapłáta f; płáta f; 2. kompensácija f
wynagrodzić   dk 1. nahoróditi; 2. kompensováti
wynająć   dk naniáti; zob. też wynajmować
wynająć się   dk naniátisie
wynajdywać   ndk 1. (wyszukiwać) znachóditi; 2. (dokonywać wynalazku) vynachóditi; prydúmuvati