Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zew   m záklik m; klič m; ~ natury klič pryródy; ~ krwi klič kroviê; ~ trąbki záklik trubý
zewidencjonować   dk provestí evidénciju
zewnątrz:   1. na ~ na dvôr; na húliciu; wyjść na ~ výjti na dvôr; výjti na húliciu; 2. na ~ na zniêšniu storonú; na dvôr; z pudełka na ~ wystawały jakieś druty zo skrýnki na dvôr storčáli jakíjeś drotý; 3. na ~ zniêšnio; na ~ była zupełnie spokojna zniêšnio voná byłá preč spokôjna; 4. od ~; z ~ zo zniêšnioji storony; z dvóru; od ~ dom wyglądał całkiem dobrze z dvóru dôm vyhladáv zusiêm dóbre
zewnętrznie   1. zniêšnio; zo zniêšnioji storoný; na výhlad; bracia są ~ bardzo podobni zniêšnio (na výhlad) bratý vélmi podôbny; 2. na péršy póhlad; zniêšnio; ona jest zadowolona tylko ~ voná zadovólana tôlko na péršy póhlad
zewnętrzn|y   1. zniêšni; vérchni; ~a warstwa farby zniêšni (vérchni) płast kráski; wygląd ~y zniêšni výhlad; 2. zniêšni; krájni; ~a planeta Układu Słonecznego zniêšnia (krájnia) planéta Sónečnoji Systémy
zewrzeć   dk zomknúti; stulíti; złučýti; prytísnuti odnó do odnóho; ~ przewody zomknúti (złučýti) provodý; ~ usta stulíti húby; ~ zęby stísnuti zúby; ~ szeregi zomknúti radý
zewrzeć się   dk 1. zomknútisie; stulítisie; złučýtisie; prytísnutisie odnó do odnóho; dłonie zwarły się w pięści dołóni zomknúlisie (stulílisie) v kułakí; ~ w uścisku złučýtisie v obnímkach; dzieci zwarły się w przerażoną gromadkę diêti stulílisie (prytísnulisie odnó do odnóho) v perelákanu kúpku; 2. (w zapasach) schvatítisie; zyjtísie v schvátci
zewsząd   odusiôl; zusiôl; z usiêch storôn
zez   m kosoókosť f; mieć ~a kosoóčyti
zezłościć   dk rozzłováti; roznervováti
zezłościć się   dk rozzłovátisie; roznervovátisie
zeznać   dk dáti sviêdčanie; zasviêdčyti
zeznanie   n sviêdčanie n
zeznawać   ndk daváti sviêdčanie; zasviêdčuvati
zezować   ndk kosoóčyti
zezowaty   kosoóki; kosý
zezwalać   ndk dozvoláti, dozvóluvati
zezwierzęcenie   n ozvirênie n; ozvirêłosť f; odičênie n; odičêłosť f
zezwierzęciały   ozvirêły; odičêły
zezwierzęcieć   dk ozvirêti; odičêti
zezwolenie   n dozvôł m
zezwolić   dk dozvóliti
zezwolić   dk dozvóliti
zeźlić   dk rozzłováti; roznervováti
zeźlić się   dk rozzłovátisie; roznervovátisie