Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 39 336
Search for word
Found entries
oryginalny oryginálny
oryginał m 1. orygináł m; auténtyk m; 2. orygináł m; čudák m
orze|c dk 1. rozsudíti; výryšyti; výdati opíniju; lekarz ~kł, że jest potrzebna operacja dóchtor výryšyv, što potrêbna operácija; rodzina ~kła, że nie pojedziemy nad morze simjá rozsudíła (výryšyła), što ne pojiêdemo nad móre; 2. praw. výdati výrok; prysudíti; zatvérditi; sąd ~kł karę pozbawienia wolności sud prysudív káru znevólania; sąd ~kł rozwód sud zatvérdiv rozvôd
orzech m orêch m (płôd i derevo); ~ laskowy lisný orêch; liščýna f; ~ włoski gréćki orêch; łupać (tłuc) ~y łúščyti (tovčý) orêchi; czekolada z ~ami čykoláda z orêchami; ◊ twardy ~ do zgryzienia tvérdy orêšok
orzechow|y orêchovy; orêchove dérevo; orêchovy lódy; orêchovy kólor
orzechówka f 1. orêchova nastôjka; 2. zool. orêchuvka f
orzeczenie n 1. rozsúdok m; opínija f; ~ lekarskie liêkarśka opínija; ~ komisji sędziowskiej rozsúdok sudiêjśkoji komísiji; 2. jęz. vykáznik m; ~ złożone złóžany vykáznik; 3. praw. prysúd m; výrok m; postanóva f
orzecznik m jęz. vykázka f
orzekać ndk 1. rozsúdžuvati; vyryšáti; 2. praw. vydaváti výrok; prysúdžuvati; zatvérdžuvati; zob. też orzec
orzeł m zool. orół m; ◊ ~ czy reszka? orół čy rêška?
orzełek m orół m (odznaka); czapka wojskowa z ~kiem vujśkóva šápka z orłóm
orzeszek m orêšok m; ~ arachidowy arachídovy orêšok; ~ ziemny zemlaný orêšok
orzeźwiać ndk osvižáti, osviêžuvati
orzeźwiać się ndk osvižátisie; osviêžuvatisie
orzeźwiający osvižálny, osviêžuvalny
orzeźwić dk osviêžyti
orzeźwić się dk osviêžytisie
orzynać ndk pot. 1. pudmánuvati; ošúkuvati; 2. obohryváti (u karty)
orżnąć dk pot. 1. pudmanúti; ošukáti; 2. obohráti (u karty)
osa f zool. osá f
osaczać ndk osóčuvati; okružáti; otóčuvati
osaczyć dk osočýti; okružýti; otočýti
osad m 1. ósad m; ~ na dnie butelki ósad na dniê bútla; 2. nanós m; muł m; ~ rzeczny rêčny nanós (muł)
osada f (po)sélišče n; siołó n, sełó n
osadnictwo n posélenie n













