Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 34 371
Search for word
Found entries
sączkować   ndk med. drenováti
sączyć   ndk 1. (wlewać) liêti; uliváti; kápati; 2. (pić) chlístati; pochlístuvati; 3. (wydzielać) sóčyti; vypuskáti; 4. (filtrować) filtrováti; cidíti
sączyć się   ndk sóčytisie; kápati; tečý (pomału); liêtisie (pomału)
sąd   m 1. sud m; ~ rejonowy rejonóvy sud; ~ dla nieletnich sud dla nepovnoliêtnich (małoliêtnich); sprawa toczy się w ~zie správa idé v sudiê; zasiadać w ~zie zasiadáti v sudiê; ~ nad mordercą sud nad zabôjciom; sale ~u sáli sudá; 2. póhlad m; dúmka f; opínija f; sud m; fałszywy ~ falšýva dúmka (opínija); powierzchowny ~ poverchóvna dúmka (opínija); formułować jakiś ~ formułováti jakíś póhlad (sud); opierać na czymś swój ~ hruntováti na čômś svôj póhlad (sud); motyvováti čymś svôj póhlad (sud); ◊ ciągać kogoś po ~ach vołočýti (tióhati) kohóś po sudách; podać kogoś do ~u podáti na kohóś u sud; stanąć przed ~em státi péred sudóm; znaleźć swój epilog w ~zie znajtí svojé zavéršenie v sudiê
sądny:   ~ dzień súdny deń
sądownictwo   n sudóvy ład; sudý pl
sądownicz|y   sudóvy; władza ~a sudóva vłáda
sądownie   čérez sud; sudóvym porádkom
sądowy   sudóvy; aparat ~ sudóvy aparat; urzędnik ~ sudóvy urádnik
sądz|ić   ndk 1. (sprawować sąd) sudíti; ~ić sprawiedliwie sudíti spravedlívo; ~ za kradzież sudíti za krážu (kradióž); 2. (wypowiadać sąd; osądzać) ociêniuvati; sudíti; osúdžuvati; 3. (uważać; mniemać) dúmati; mjargováti; uvažáti; co o tym ~isz? što pro siête dúmaješ?; tak ~ę tak dúmaju (mjargúju, uvažáju); nie ~ę ne dúmaju
sądzić się   ndk pot. sudítisie
sąg   m sážeń drov
sąsiad   m susiêd m
sąsiadka   f susiêdka f
sąsiadować   ndk žýti po-susiêdśki; susiêditi
sąsiedni   susiêdni
sąsiedzki   susiêdśki
sąsiedztwo   n susiêdstvo n
sąsiek   m 1. (skrzynia na zboże) zasiêk m; 2. (miejsce w stodole) storoná f
sążeń   m sážeń m
sążnisty   sažnióvy; dovžýzny; ~ krok sažnióvy (dovžýzny) krok; ~ nos sažnióvy nôs
scalać   ndk 1. (zespalać) zjédnuvati; spójuvati; złučáti; 2. (grunty) komasováti
scaleniowy   komasacíjny
scalić   dk 1. (zespolić) zjednáti; spójiti; złučýti; 2. (grunty) skomasováti
scałkować   dk mat. prointegrováti; zob. też całkować













